“此情都為你”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謁金門·山共水》

山共水，美滿一千馀里。
不避曉行并早起。
此情都為你，
不怕與人尤殢。
只怕被人調戲。
因甚無個阿鵲地，
沒工夫說里。

中文譯文：
山與水相依，美滿了一千余里。
不顧早晨起來行走。
這份情意都是為了你，
不怕別人的指責。
只怕被人戲弄。
為何沒有一個安靜的地方，
沒有時間深入交流。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家辛棄疾的作品。詩人以山與水的景象來表達他對愛情的感慨和思考。山與水相依，美麗的景色延綿了一千余里，象征著他對愛情的追求和期待。他甘愿早起，不避曉行，愿意付出努力去追求愛情，表達了他對愛情的堅持和執著。

詩中表達了詩人深深地愛慕之情，他說這份情意都是為了你，表示他的愛情是為了對方而存在的，不怕別人的指責和攻擊。然而，詩人也表達了對被人調戲的擔憂，可能是對愛情受到干擾和破壞的擔心。詩中提到沒有一個安靜的地方，沒有時間深入交流，暗示了詩人與愛人之間的隔閡和溝通不暢的困境。

整首詩表達了詩人對愛情的渴望和執著，同時也表現出對外界干擾和困擾的憂慮。通過山與水的景象和對于安靜和交流的期待，詩人將自己的情感表達得深情而含蓄。

辛棄疾以其豪放灑脫的詩風和對愛情的獨特感悟而聞名，這首《謁金門·山共水》也展現了他對愛情的追求和對于愛情困境的思考，給人留下了深刻的印象。

yè jīn mén
謁金門

shān gòng shuǐ.
山共水。
měi mǎn yī qiān yú lǐ.
美滿一千馀里。
bù bì xiǎo xíng bìng zǎo qǐ.
不避曉行并早起。
cǐ qíng dōu wèi nǐ.
此情都為你。
bù pà yú rén yóu tì.
不怕與人尤殢。
zhǐ pà bèi rén tiáo xì.
只怕被人調戲。
yīn shén wú gè ā què dì.
因甚無個阿鵲地。
méi gōng fū shuō lǐ.
沒工夫說里。