“那邊才見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢 中秋飲酒將旦，客謂前人有賦待》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
可憐今夕月，向何處、去悠悠？
是別有人間，那邊才見，光影東頭？
是天外空汗漫，但長風、浩浩送中秋？
飛鏡無根誰系？
嫦娥不嫁誰留？
謂經海底問無由，恍惚使人愁。
怕萬里長鯨，縱橫觸破，玉殿瓊樓。
蝦蟆故堪浴水，問云何、玉兔解沉浮？
若道都齊無恙，云何漸漸如鉤？

詩意和賞析：
這首詩詞以中秋佳節的飲酒為背景，表達了詩人對過去的懷念和對未來的迷惘之情。

詩的開頭，詩人觀賞著今夜的明月，感嘆月亮向何處去，一切都顯得那么遙遠。他認為在另一個世界，那邊才能看到光影的東方。他想象著天空外的無邊無際，長風吹送著中秋的美好。

接著詩人提到了飛鏡，他質疑這鏡子是如何懸浮于天空，沒有任何根基。他提到了嫦娥，傳說中的仙女，她為何不嫁給誰而留在人間？這些問題讓人感到困惑和憂愁。

詩中還出現了萬里長鯨，詩人擔心它會縱橫觸破月亮，破壞玉殿瓊樓的美景。他提到了蝦蟆，蝦蟆在古代被認為是可以浴水變成仙的神奇動物，他問云彩和玉兔如何解決升降的問題。

最后，詩人追問：如果說一切都平安無事，為什么云彩漸漸地變得彎曲起來？

整首詩詞運用了豐富的意象和想象力，表達了詩人對遠方的向往與不確定的迷惘。詩人用細膩的筆觸描繪了中秋的景象，展現了他對美好事物的渴望和內心的矛盾情感。這首詩詞既有對傳統神話故事的引用，又有對現實世界的思考，通過對自然和人文的聯想，傳達了詩人對人生和宇宙的思索與追問。

mù lán huā màn zhōng qiū yǐn jiǔ jiāng dàn, kè wèi qián rén yǒu fù dài
木蘭花慢 中秋飲酒將旦，客謂前人有賦待

kě lián jīn xī yuè, xiàng hé chǔ qù yōu yōu?
可憐今夕月，向何處、去悠悠？
shì bié yǒu rén jiān, nà biān cái jiàn, guāng yǐng dōng tóu?
是別有人間，那邊才見，光影東頭？
shì tiān wài kōng hàn màn, dàn cháng fēng hào hào sòng zhōng qiū?
是天外空汗漫，但長風、浩浩送中秋？
fēi jìng wú gēn shuí xì? cháng é bù jià shuí liú?
飛鏡無根誰系？嫦娥不嫁誰留？
wèi jīng hǎi dǐ wèn wú yóu, huǎng hū shǐ rén chóu.
謂經海底問無由，恍惚使人愁。
pà wàn lǐ cháng jīng, zòng héng chù pò, yù diàn qióng lóu.
怕萬里長鯨，縱橫觸破，玉殿瓊樓。
há ma gù kān yù shuǐ, wèn yún hé yù tù jiě chén fú?
蝦蟆故堪浴水，問云何、玉兔解沉浮？
ruò dào dōu qí wú yàng, yún hé jiàn jiàn rú gōu?
若道都齊無恙，云何漸漸如鉤？