“莫把胸中荊棘栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫把胸中荊棘栽”全詩
但只熙熙閑過日，人間無處不春臺。
分類：
作者簡介(辛棄疾)
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
《即事》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《即事》
百憂常與事俱來，
莫把胸中荊棘栽。
但只熙熙閑過日，
人間無處不春臺。
中文譯文：
百種憂愁常常伴隨著各種瑣事而來，
不要把心中的痛苦種下荊棘。
只要過上平靜愉快的日子，
人世間所有的地方都成了春天的舞臺。
詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家辛棄疾的作品，詩中表達了詩人對于生活的態度和感悟。
詩人說百種憂愁常常伴隨著各種瑣事而來，生活中的煩惱和困擾似乎無處不在。然而，詩人告誡人們不要將內心的痛苦和煩憂埋在心中，不要讓自己的內心變得荊棘叢生。
接著，詩人表達了自己對于寧靜閑適生活的渴望。他說只要能過上平靜而愉快的日子，人世間的任何地方都會變成春天的舞臺，意味著只要有心情，無論身處何地，都能感受到美好和喜悅。
這首詩詞通過對生活的思考和感悟，表達了辛棄疾對于煩惱和困擾的態度，倡導人們保持樂觀積極的心態，享受平靜愉快的生活，并將每個地方都變成自己心靈的樂園。同時，詩中運用了春天的意象，給人以希望和溫暖的感覺，寓意著無論遇到什么困難和挫折，都能從中找到希望和力量。這種樂觀向上的情感也是辛棄疾作品的一貫特點。
“莫把胸中荊棘栽”全詩拼音讀音對照參考
jí shì
即事
bǎi yōu cháng yǔ shì jù lái, mò bǎ xiōng zhōng jīng jí zāi.
百憂常與事俱來，莫把胸中荊棘栽。
dàn zhǐ xī xī xián guò rì, rén jiān wú chǔ bù chūn tái.
但只熙熙閑過日，人間無處不春臺。
“莫把胸中荊棘栽”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。