“驚志西窗眠不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“驚志西窗眠不得”出自宋代辛棄疾的《浪淘沙 山寺夜半聞鐘》，
詩句共7個字，詩句拼音為：jīng zhì xī chuāng mián bù dé，詩句平仄：平仄平平平仄平。
“驚志西窗眠不得”全詩
《浪淘沙 山寺夜半聞鐘》
身世酒杯中。
萬事皆空。
古來三五個英雄。
雨打風吹何處是，漢殿秦宮。
夢入少年叢。
歌舞匆匆。
老僧夜半誤鳴鐘。
驚志西窗眠不得，卷地西風。
萬事皆空。
古來三五個英雄。
雨打風吹何處是，漢殿秦宮。
夢入少年叢。
歌舞匆匆。
老僧夜半誤鳴鐘。
驚志西窗眠不得，卷地西風。
分類： 浪淘沙
作者簡介(辛棄疾)
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
【注釋】
①詞雖以“萬事皆空”總攝全篇，實充盈家國身世之感，風格沉郁悲涼。上片懷古，實嘆喟今無英雄，秦漢盛世難再。下片歌舞匆匆者，亦少年盛事惟夢境再現。聞鐘夢覺，只西風滿窗而已。
②“身世”兩句：杯酒足以忘懷平生萬事。
③“古來”三句：千古風雨聲中，英雄無覓，秦宮漢殿何在？辛詞《永遇樂》：“千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被，雨打風吹去。”與此意同。
④“夢入”兩句：夢境。歌舞：當謂英雄年少種種。
⑤“老僧”三句：聞鐘醒后情景。誤鳴鐘：張繼《楓橋夜泊》：“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”歐陽修《六一詩話》以為夜半不是打鐘時，故辛詞添一“誤”字。
-----------轉自“羲皇上人的博客”-----------
①詞雖以“萬事皆空”總攝全篇，實充盈家國身世之感，風格沉郁悲涼。上片懷古，實嘆喟今無英雄，秦漢盛世難再。下片歌舞匆匆者，亦少年盛事惟夢境再現。聞鐘夢覺，只西風滿窗而已。
②“身世”兩句：杯酒足以忘懷平生萬事。
③“古來”三句：千古風雨聲中，英雄無覓，秦宮漢殿何在？辛詞《永遇樂》：“千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被，雨打風吹去。”與此意同。
④“夢入”兩句：夢境。歌舞：當謂英雄年少種種。
⑤“老僧”三句：聞鐘醒后情景。誤鳴鐘：張繼《楓橋夜泊》：“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”歐陽修《六一詩話》以為夜半不是打鐘時，故辛詞添一“誤”字。
-----------轉自“羲皇上人的博客”-----------
“驚志西窗眠不得”全詩拼音讀音對照參考
làng táo shā shān sì yè bàn wén zhōng
浪淘沙 山寺夜半聞鐘
shēn shì jiǔ bēi zhōng.
身世酒杯中。
wàn shì jiē kōng.
萬事皆空。
gǔ lái sān wǔ gè yīng xióng.
古來三五個英雄。
yǔ dǎ fēng chuī hé chǔ shì, hàn diàn qín gōng.
雨打風吹何處是，漢殿秦宮。
mèng rù shào nián cóng.
夢入少年叢。
gē wǔ cōng cōng.
歌舞匆匆。
lǎo sēng yè bàn wù míng zhōng.
老僧夜半誤鳴鐘。
jīng zhì xī chuāng mián bù dé, juǎn dì xī fēng.
驚志西窗眠不得，卷地西風。
“驚志西窗眠不得”平仄韻腳
拼音：jīng zhì xī chuāng mián bù dé
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“驚志西窗眠不得”的相關詩句
“驚志西窗眠不得”的關聯詩句
網友評論
* “驚志西窗眠不得”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“驚志西窗眠不得”出自辛棄疾的 《浪淘沙 山寺夜半聞鐘》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。