“肅將震念”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
郊廟歌辭·享惠昭太子廟樂章·迎俎酌獻

既潔酒醴，聿陳熟腥。
肅將震念，昭格儲靈。
展矣禮典，薰然德馨。
愔愔管磬，亦具是聽。

詩意：
這首詩是唐代詩人李逢吉創作的郊廟歌辭，用于祭祀昭太子廟時演奏的樂章。詩中描述了即將舉行祭祀儀式時的莊嚴景象和儀式的載歌載舞。

賞析：
這首詩以郊廟祭祀為背景，通過細膩的描繪展示了祭祀儀式的神圣莊峻。詩的第一句“既潔酒醴，聿陳熟腥”，表達了整理祭品的整齊以及祭品的品質上乘。接著的“肅將震念，昭格儲靈”表達出主持祭祀的祭祀官的肅穆心情，追念昭太子的功德和儲靈順利。

接下來，“展矣禮典，薰然德馨”，描述了祭祀儀式的盛大規模和所蘊含的美德與祝福。最后一句“愔愔管磬，亦具是聽”，表達了樂器演奏的和諧悅耳，也為祭祀儀式增添了神圣的氛圍。整首詩以優美的文字描繪了祭祀儀式的莊嚴和美好，展現了唐代文人對于宗教儀式的敬畏之情。

jiāo miào gē cí xiǎng huì zhāo tài zǐ miào yuè zhāng yíng zǔ zhuó xiàn
郊廟歌辭·享惠昭太子廟樂章·迎俎酌獻

jì jié jiǔ lǐ, yù chén shú xīng.
既潔酒醴，聿陳熟腥。
sù jiāng zhèn niàn, zhāo gé chǔ líng.
肅將震念，昭格儲靈。
zhǎn yǐ lǐ diǎn, xūn rán dé xīn.
展矣禮典，薰然德馨。
yīn yīn guǎn qìng, yì jù shì tīng.
愔愔管磬，亦具是聽。