“歌竹傳觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歌竹傳觴”全詩
障泥系馬，掃路迎賓，先借落花春色。
歌竹傳觴，探梅得句，人在玉樓瓊室。
喚吳姬學舞，風流輕轉，弄嬌無力。
塵世換、老盡青山，鋪成明月，瑞物已深三尺。
豐登意緒，婉娩光陰，都作暮寒堆積。
回首驅羊舊節，入蔡奇兵，等閑陳跡。
總無如現在，尊前一笑，坐中贏得。
分類： 蘇武慢
作者簡介(辛棄疾)
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
《蘇武慢》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意
障泥系馬，掃路迎賓，先借花落春色。
歌竹傳杯，探梅得到句，人在玉樓瓊室。
叫吳姬學舞，風流輕轉，玩弄嬌無力。
塵世換、老盡青山，鋪成明月，吉祥物已經深三尺。
豐收情緒，自然分娩光陰，都在晚上冷堆。
回首驅趕羊群舊節，進入蔡州軍隊，等閑陳跡。
總沒有像現在，尊前一笑，坐在中贏得。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“歌竹傳觴”全詩拼音讀音對照參考
sū wǔ màn
蘇武慢
zhàng nuǎn jīn sī, bēi gān yún yè, zhàn tuì yè liù?.
帳暖金絲，杯乾云液，戰退夜□飂?。
zhàng ní xì mǎ, sǎo lù yíng bīn, xiān jiè luò huā chūn sè.
障泥系馬，掃路迎賓，先借落花春色。
gē zhú chuán shāng, tàn méi dé jù, rén zài yù lóu qióng shì.
歌竹傳觴，探梅得句，人在玉樓瓊室。
huàn wú jī xué wǔ, fēng liú qīng zhuǎn, nòng jiāo wú lì.
喚吳姬學舞，風流輕轉，弄嬌無力。
chén shì huàn lǎo jǐn qīng shān, pù chéng míng yuè, ruì wù yǐ shēn sān chǐ.
塵世換、老盡青山，鋪成明月，瑞物已深三尺。
fēng dēng yì xù, wǎn wǎn guāng yīn, dōu zuò mù hán duī jī.
豐登意緒，婉娩光陰，都作暮寒堆積。
huí shǒu qū yáng jiù jié, rù cài qí bīng, děng xián chén jī.
回首驅羊舊節，入蔡奇兵，等閑陳跡。
zǒng wú rú xiàn zài, zūn qián yī xiào, zuò zhōng yíng de.
總無如現在，尊前一笑，坐中贏得。
“歌竹傳觴”平仄韻腳
平仄：平平平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。