“淚盡眼欲枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“淚盡眼欲枯”全詩
汝方游浩蕩，萬里挾雄鐵。
分類：
作者簡介(辛棄疾)
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
《哭{匠斤換贛}十五章》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《哭{匠斤換贛}十五章》
朝代：宋代
作者：辛棄疾
淚盡眼欲枯，痛深腸已絕。
汝方游浩蕩，萬里挾雄鐵。
中文譯文：
眼淚已流盡，眼睛幾乎干涸，痛苦深入內心，
我的朋友已經遠行，馳騁在廣闊的天地間，帶著萬里鐵騎。
詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾的《哭{匠斤換贛}十五章》，描寫了作者對離別的朋友的悲痛之情。詩中表達了作者的眼淚已經流盡，眼睛幾乎干涸的痛苦感受，他的內心深處已經感到了絕望和無力。
而他的朋友則胸懷壯志，離開了家鄉，踏上了廣闊的旅途，帶著無敵的鐵騎行駛千萬里。這里的“汝方游浩蕩，萬里挾雄鐵”意味著作者的朋友在世事紛繁中奔走，擁有強大的力量和決心。
整首詩以極簡的文字表達了作者深深的悲痛之情和對朋友的祝福。通過對比離別的哀傷和朋友的遠行壯志，詩中蘊含了對人生離別和追求理想的思考。同時，鐵騎的形象也象征著作者朋友的堅定和勇氣。
辛棄疾是宋代文學的杰出代表之一，他的作品多以豪放激昂的詞章見長，此詩也展示了他對友情和理想的深切思考和表達。
“淚盡眼欲枯”全詩拼音讀音對照參考
kū jiàng jīn huàn gàn shí wǔ zhāng
哭{匠斤換贛}十五章
lèi jǐn yǎn yù kū, tòng shēn cháng yǐ jué.
淚盡眼欲枯，痛深腸已絕。
rǔ fāng yóu hào dàng, wàn lǐ xié xióng tiě.
汝方游浩蕩，萬里挾雄鐵。
“淚盡眼欲枯”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。