“人言大道本強名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偶題》是宋代辛棄疾所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人們說大道本來強大，但名聲終究源自某處。昭氏鼓著古琴，誰能領悟？無論是失去，還是得到，都沒有損失。

詩意：
這首詩探討了人們對于名聲和成就的追求。辛棄疾認為，雖然人們普遍認為成就與名聲是至關重要的，但實際上，名聲只是源自某種外在的因素，而本質上并不代表一個人的真正價值。他以昭氏鼓瑟的形象來表達這一思想，暗示著在名利面前，很少有人能真正領悟到其中的內涵和真諦。

賞析：
1. 對名聲和成就的質疑：辛棄疾在詩中通過反問的方式，暗示了他對人們對名聲和成就的過度追求的質疑。他認為名聲只是外在的表象，不應該成為衡量一個人價值的唯一標準。

2. 昭氏鼓瑟的隱喻：辛棄疾以昭氏鼓瑟的形象來表達他對于真正理解名利的人的渴望。昭氏是春秋時期的著名琴師，她在鼓瑟時能夠領悟琴音中的深意。辛棄疾希望有人能夠像昭氏一樣，在名利的追逐中保持清醒，真正理解其中的價值和意義。

3. 無論得失的超越：辛棄疾在最后一句詩中表達了對得與失的超越。他認為，無論是失去名聲還是得到名聲，都沒有損失，也沒有真正的成就。這種超越乃是對功利心態的一種反思，呼喚人們超越名利的追求，尋找更深層次的價值和意義。

總的來說，詩詞《偶題》通過對名聲和成就的思考，以及對真正理解其中價值的渴望，表達了辛棄疾對功利心態的反思和對人生意義的追尋。這首詩以簡潔凝練的語言，寄托了詩人對于人生境界和價值觀的高度關注。

ǒu tí
偶題

rén yán dà dào běn qiáng míng, bì jìng míng cóng yǒu chǔ shēng.
人言大道本強名，畢竟名從有處生。
zhāo shì gǔ sè shuí jiě tīng, yì wú kuī chù yì wú chéng.
昭氏鼓瑟誰解聽，亦無虧處亦無成。