“一氣同生天地人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偶作》

一氣同生天地人，
不知何者是吾身。
欲依佛老心難住，
卻對漁樵語益真。

靜處時呼酒賢圣，
病來稍識藥君臣。
由來不樂金朱事，
且喜長同垅畝民。

中文譯文：

生命與天地人同氣，
卻不知道其中的我。
希望以佛法心境為依歸，卻發現難以堅持，
反而在漁樵之間的對話中獲得真實。

在寧靜之處，我稱頌酒與賢圣，
在疾病來臨時，稍微了解藥物與君臣。
從古以來，我并不喜歡追求權貴的事物，
反而喜歡與普通人民共同生活在田野之間。

詩意和賞析：

這首詩由宋代辛棄疾創作，表達了作者對人生的思考和對現實世界的感悟。詩中作者對自身的認知感到困惑，不知道自己究竟是何方神圣。他渴望以佛法的心境來安撫自己，但卻發現難以做到，反而在與漁樵之間的對話中找到了真實的存在感。

詩中還描繪了作者在寧靜之境中的生活態度。他在寧靜時贊美酒，并呼喚賢圣的存在，這顯示了對豁達人生和追求高尚精神的向往。而當疾病來襲時，他開始了解藥物的作用和君臣之間的關系，這展現了對現實生活的實際認知。

最后兩句表達了作者對金錢和權勢的不感興趣，相反地，他喜歡與普通人民一起共同生活在田野之間。這體現了作者的真實情感和對平凡生活的向往，認為與人民共同生活更加可貴和有意義。

總體而言，這首詩展現了辛棄疾對人生的思考與感悟，表達了對佛法境界、真實存在、豁達精神和平凡生活的追求，具有深刻的詩意和值得細細品味的賞析價值。

ǒu zuò
偶作

yī qì tóng shēng tiān dì rén, bù zhī hé zhě shì wú shēn.
一氣同生天地人，不知何者是吾身。
yù yī fó lǎo xīn nán zhù, què duì yú qiáo yǔ yì zhēn.
欲依佛老心難住，卻對漁樵語益真。
jìng chù shí hū jiǔ xián shèng, bìng lái shāo shí yào jūn chén.
靜處時呼酒賢圣，病來稍識藥君臣。
yóu lái bù lè jīn zhū shì, qiě xǐ zhǎng tóng lǒng mǔ mín.
由來不樂金朱事，且喜長同垅畝民。