“無奈風吹雨打何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是辛棄疾在宋代創作的《游武夷作棹歌呈晦翁十首》中的一首。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巨石亭亭缺齧多，
縣知千古也消磨。
人間正覓擎天柱，
無奈風吹雨打何。

詩意解析：
這首詩詞描述了辛棄疾游覽武夷山時的所見所感。"巨石亭亭缺齧多"表達了山上巨石的形態，它們高聳挺立，但也有許多磨損和缺口。"縣知千古也消磨"意指山石經歷了千百年的風雨侵蝕，表明時間的流轉和歲月的無情。"人間正覓擎天柱"表達了人們在塵世間尋找支撐自己的依靠，希望找到一根象征力量和堅定的象征。然而，"無奈風吹雨打何"表明即使找到了這樣的柱子，也難以抵擋風吹雨打的摧殘，暗示了人生中不可避免的困難和挫折。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者面對時光流轉和人生坎坷的感慨。通過描繪武夷山上的巨石和追求擎天柱的形象，詩人抒發了對人生追求和堅持的思考。巨石的缺齧和被風雨侵蝕的形態，象征了人生歷經風霜而受到磨礪和傷害的經歷。人們一直在尋找堅定和力量的象征，但即使找到了，也難以抵擋人生的風雨。這種境況讓人不禁產生對命運的無奈和對人生的思考。

整首詩以簡練而深刻的詞句，通過自然景物的描繪，表達了作者對人生的感慨和對命運的思考。它喚起讀者對人生的反思，提醒人們在困境中保持堅韌和勇氣，面對挫折時仍然堅持追求內心的力量和意義。

這首詩詞展示了辛棄疾獨特的才華和對人生哲理的敏銳洞察，是宋代文學中的經典之作。

yóu wǔ yí zuò zhào gē chéng huì wēng shí shǒu
游武夷作棹歌呈晦翁十首

jù shí tíng tíng quē niè duō, xiàn zhī qiān gǔ yě xiāo mó.
巨石亭亭缺齧多，縣知千古也消磨。
rén jiān zhèng mì qíng tiān zhù, wú nài fēng chuī yǔ dǎ hé.
人間正覓擎天柱，無奈風吹雨打何。