“拄杖閑題祖印來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和楊民瞻韻》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

拄杖閑題祖印來，
壁間有句試參懷。
從來歌舞新羅襪，
不識溪山舊草鞋。

中文譯文：
手拄拐杖，閑散地題寫著祖先的印章，
墻壁上有一句詩試圖表達懷念之情。
從往昔起，歌舞表演時穿的是新制的羅襪，
卻不認識溪山間舊時的草鞋。

詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾寫給楊民瞻的作品。詩中表達了作者對過去時光的懷念和對現實的失望。

首先，詩中提到了拄著拐杖，閑散地題寫祖先的印章。這表明作者在思考過去的時光，回憶起祖先的事跡和傳承。墻壁上有一句詩，試圖通過這句詩來表達自己內心的思考和感受。

接著，詩中描述了歌舞中穿的是新制的羅襪，卻不認識溪山間舊時的草鞋。這里通過對比新舊，表達了作者對時光流轉的感慨和對現實變遷的失望。新羅襪代表時下流行的事物，而溪山舊草鞋則象征著過去的傳統和純樸。作者不認識舊草鞋，暗示他已經遠離了那個真實而樸素的世界，對現實的浮華和虛偽感到失望。

整首詩抒發了辛棄疾對過去時光和傳統的懷念，以及對當下虛浮和失真現實的失望之情。通過對比新舊事物，詩中展現了作者對時代變遷的思考，同時也反映了他對于純真和真實的向往。

hé yáng mín zhān yùn
和楊民瞻韻

zhǔ zhàng xián tí zǔ yìn lái, bì jiān yǒu jù shì cān huái.
拄杖閑題祖印來，壁間有句試參懷。
cóng lái gē wǔ xīn luó wà, bù shí xī shān jiù cǎo xié.
從來歌舞新羅襪，不識溪山舊草鞋。