“絕勝鎖向朱門里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《冬夜讀書示子聿》

中文譯文：
簡斷編殘字欲無，吾兒不負乃翁書。
絕勝鎖向朱門里，整整牙簽飽蠹魚。

詩意：
這首詩是宋代文人陸游創作的一首作品。詩人在冬夜獨自讀書，把讀書的心情和教子之情融入其中。他感慨地說，書頁上的字斷裂得非常嚴重，幾乎難以辨認，但他的兒子并沒有辜負他對他的教誨。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對兒子的教育期望。詩人以自己的親身經歷，揭示了讀書的艱辛和困難，表達了教育子女的辛勤與期望。詩中的"簡斷編殘字欲無"形象地描繪了書頁上字跡模糊、斷裂的情景，暗示了讀書的困難與挫折。而"絕勝鎖向朱門里"則表達了讀書的意義和價值，它超越了物質財富的界限，把人們引向精神的世界。最后一句"整整牙簽飽蠹魚"則寓意著讀書的時間長久，讀書的效果深遠。

整首詩通過簡潔而質樸的語言，表達了詩人對子女教育的關懷和期望，以及讀書的重要性。它既是詩人對自身讀書經歷的回顧，也是對后人的教誨，寄托了詩人對子女的期望。這首詩通過描繪讀書場景和抒發情感，以簡練而富有力量的語言，展示了陸游作為文人的教育觀念和家庭情感，具有較高的文學價值。

dōng yè dú shū shì zi yù
冬夜讀書示子聿

jiǎn duàn biān cán zì yù wú, wú ér bù fù nǎi wēng shū.
簡斷編殘字欲無，吾兒不負乃翁書。
jué shèng suǒ xiàng zhū mén lǐ, zhěng zhěng yá qiān bǎo dù yú.
絕勝鎖向朱門里，整整牙簽飽蠹魚。