“任是春風不管”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“任是春風不管”出自宋代陸游的《朝中措梅》，詩句共6個字，詩句拼音為：rèn shì chūn fēng bù guǎn，詩句平仄：仄仄平平仄仄。

“任是春風不管”全詩

《朝中措梅》

幽姿不入少年場，無語只凄涼。
一個飄零身世，十分冷淡心腸。
江頭月底，新詩舊夢，孤恨清香。
任是春風不管，也曾先識東皇。

作者簡介(陸游)

陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

【注釋】

①東皇：司春之神。

【評解】

這首詠梅詞，雖通篇不見“梅”字，卻處處抓住梅花的特點著意描寫。作者運用擬
人化手法，借梅花以自喻。梅花與人熔為一體，把自己的身世之感，含蘊其中，寄托遙
深。全詞寓意深婉含蓄，余味悠長。

【集評】

俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》：首二句詠花而見本意，余皆借梅自喻，飄零孤恨，
其冷淡絕似寒梅。但梅花雖未逮秾春，而東皇先識，勝于百花，盡有江上芙蓉，一生未
見春風者。放翁受知于孝宗，褒其多聞力學，授樞密院編修。雖出知外州，書生遭際，
勝于槁項牖下多矣。
故其結句自傷亦以自慰也。

“任是春風不管”全詩拼音讀音對照參考

cháo zhōng cuò méi
朝中措梅

yōu zī bù rù shào nián chǎng, wú yǔ zhǐ qī liáng.
幽姿不入少年場，無語只凄涼。
yí gè piāo líng shēn shì, shí fēn lěng dàn xīn cháng.
一個飄零身世，十分冷淡心腸。
jiāng tóu yuè dǐ, xīn shī jiù mèng, gū hèn qīng xiāng.
江頭月底，新詩舊夢，孤恨清香。
rèn shì chūn fēng bù guǎn, yě zēng xiān shí dōng huáng.
任是春風不管，也曾先識東皇。

“任是春風不管”平仄韻腳

拼音：rèn shì chūn fēng bù guǎn
平仄：仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“任是春風不管”的關聯詩句

帶任字的詩句帶是字的詩句帶春字的詩句帶風字的詩句帶不字的詩句帶管字的詩句

網友評論

* “任是春風不管”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“任是春風不管”出自陸游的《朝中措梅》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。