“家是江南友是蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“家是江南友是蘭”全詩
畫圖省識驚春早，玉笛孤吹怨夜殘。
冷淡合教閑處著，清臞難遣俗人看。
相逢剩作樽前恨，索笑情懷老漸闌。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《梅花》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《梅花》
朝代：宋代
作者：陸游
家是江南友是蘭，
水邊月底怯新寒。
畫圖省識驚春早，
玉笛孤吹怨夜殘。
冷淡合教閑處著，
清臞難遣俗人看。
相逢剩作樽前恨，
索笑情懷老漸闌。
這首詩詞是陸游創作的，題為《梅花》。陸游是宋代文學家、詩人，他以其獨特的寫作風格和對時事的關注而聞名。
這首詩詞以江南的家鄉為背景，表達了作者對友誼和孤獨的感慨。詩中的"家是江南友是蘭"意味著江南的家鄉是作者的歸屬，而朋友則如同蘭花般珍貴。"水邊月底怯新寒"描繪了冬天水邊月色的寒冷，也暗示了作者內心的惶恐和不安。
接下來的兩句"畫圖省識驚春早，玉笛孤吹怨夜殘"表達了作者對春天的期待和對逝去時光的懷念。他通過畫圖來省察春天的到來，而孤獨吹奏的玉笛則傳達了夜晚殘余時光的怨悔之情。
"冷淡合教閑處著，清臞難遣俗人看"這兩句表達了作者的獨特性格和審美趣味。他的作品冷淡高傲，難以為俗人所理解和欣賞。
最后兩句"相逢剩作樽前恨，索笑情懷老漸闌"表達了作者對逝去時光和人生的懷念和懊悔。他在飲酒的時候，遇到了舊日的朋友，卻感到了悲傷和怨恨。他索求的是一份輕松的笑聲和歡愉，但情懷卻隨著歲月的流逝而漸漸消退。
總體而言，這首詩詞表達了陸游對友誼、孤獨和逝去時光的思考和感慨。他通過對自然景物的描繪和個人情感的抒發，展示了他獨特的審美情趣和對人生的思考。
“家是江南友是蘭”全詩拼音讀音對照參考
méi huā
梅花
jiā shì jiāng nán yǒu shì lán, shuǐ biān yuè dǐ qiè xīn hán.
家是江南友是蘭，水邊月底怯新寒。
huà tú shěng shí jīng chūn zǎo, yù dí gū chuī yuàn yè cán.
畫圖省識驚春早，玉笛孤吹怨夜殘。
lěng dàn hé jiào xián chù zhe, qīng qú nán qiǎn sú rén kàn.
冷淡合教閑處著，清臞難遣俗人看。
xiāng féng shèng zuò zūn qián hèn, suǒ xiào qíng huái lǎo jiàn lán.
相逢剩作樽前恨，索笑情懷老漸闌。
“家是江南友是蘭”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。