“月地云階暗斷腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花》
朝代：宋代
作者：陸游

月地云階暗斷腸，
知心誰解賞孤芳。
相逢只怪影亦好，
歸去始驚身染香。

渡口耐寒窺凈綠，
橋邊凝怨立昏黃。
與卿俱是江南客，
剩欲尊前說故鄉。

中文譯文：
月照地面，云飄在階梯間，我內心痛苦萬分，
心有知己，誰能理解賞識我這孤芳之美。
相逢的時候只覺得自己的影子也變得美好，
歸去的時候才驚覺自己已沾染了花香。

在渡口等待，忍受寒冷凝視清澈的綠色，
站在橋邊凝視著昏暗的黃昏。
與你一同都是江南的客人，
只剩下愿望想要在你面前述說我的故鄉。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者陸游內心的孤獨和寂寞之情，同時也表達了對知己的渴望和對美好事物的賞識。

第一句描繪了月光照耀下的階梯和云霧的景象，暗示了作者內心的痛苦和斷腸之感。第二句表達了作者對知心朋友的渴望，希望有人能夠理解并賞識自己孤芳的美。

接下來的兩句描述了當兩個人相遇時，甚至自己的影子也會變得美好，顯示了作者內心對溫暖和陪伴的渴望。最后兩句則暗示了離別時的驚訝和沾染了花香的感受，表達了作者對離別的不舍和對美好時光的留戀。

后半部分的詩句描述了作者在渡口等待時，忍受寒冷并凝視著清澈的綠色，以及站在橋邊凝視昏暗的黃昏的景象。這些描寫表達了作者內心的凄涼和對過往時光的懷念。

最后兩句表達了作者與詩中的"卿"（可能是指知己或伴侶）都是江南的客人，想要在對方面前述說自己的故鄉，表達了對歸鄉的向往和對共享故鄉之情的期望。

整首詩以孤芳自賞的心境為主線，表達了作者內心的情感和對理解、陪伴的渴望，同時也通過景物描寫和對時光流轉的思考，展現了對過往和故鄉的眷戀之情。這首詩以簡練的語言和凄涼的意境，表達了作者內心深處的情感，給人以思索和共鳴的空間。

méi huā
梅花

yuè dì yún jiē àn duàn cháng, zhī xīn shuí jiě shǎng gū fāng.
月地云階暗斷腸，知心誰解賞孤芳。
xiāng féng zhǐ guài yǐng yì hǎo, guī qù shǐ jīng shēn rǎn xiāng.
相逢只怪影亦好，歸去始驚身染香。
dù kǒu nài hán kuī jìng lǜ, qiáo biān níng yuàn lì hūn huáng.
渡口耐寒窺凈綠，橋邊凝怨立昏黃。
yǔ qīng jù shì jiāng nán kè, shèng yù zūn qián shuō gù xiāng.
與卿俱是江南客，剩欲尊前說故鄉。