“富貴每同衰病至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《短歌行》

短歌行，百年鼎鼎世共悲，
晨鐘暮鼓無休時。
碧桃紅杏易零落，
翠眉玉頰多別離。

涉江采菱風敗意，
登樓侍月云為祟。
功名常畏謗讒興，
富貴每同衰病至。

人生可嘆十八九，
自古危機無妙手。
正令插翮上青云，
不如得錢即沽酒。

中文譯文：
短歌行，百年來，世間共同悲嘆，
早晨的鐘聲和傍晚的鼓聲不曾停息。
碧桃和紅杏容易凋零，
翠眉和玉頰常常分離。

涉水采摘菱荇，心中的風暗淡了，
登上樓閣侍奉明月，云彩成了詛咒。
功名常常害怕讒言和誹謗的興起，
富貴每每伴隨衰病而至。

人生可嘆十八九，
自古以來危機無法被化解。
現在只能將希望插翅上升至青云，
不如獲得金錢，即刻暢飲美酒。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游的作品，表達了對人生的思考和對時代困境的感慨。詩中通過描繪社會的動蕩和個人的遭遇，抒發了對功名利祿的憂慮以及對人生無常的痛感。

詩的前兩句"短歌行，百年鼎鼎世共悲"以短歌的形式開篇，表明了作者對時代的深深憂慮和對世事的感慨。"碧桃紅杏易零落，翠眉玉頰多別離"揭示了人事無常、美好事物易逝的主題。詩中也以涉江采菱和登樓侍月的景象，寄寓了對人生變幻莫測和命運無常的揣摩。

接著，詩人表達了對功名富貴的疑慮，指出功名之路常受謗言和誹謗的威脅，富貴之人也往往伴隨著衰病。這種對名利的猶豫和頹廢，反映了時代的艱難和個人的困境。

最后兩句"人生可嘆十八九，自古危機無妙手。正令插翮上青云，不如得錢即沽酒"則展現了作者對人生困境的思考。詩人感嘆人生的短暫和困頓，認為歷史上的危機從來沒有簡單的解決之道。因此，他提出了現實主義的態度，認為現實中獲得金錢可能比一味追求功名更為實際和快樂。

總體而言，《短歌行》通過對社會和個人的描繪，表達了作者對時代和人生的痛苦和憂慮，以及對現實的思考和反思。這首詩以簡潔明快的語言，抒發了深刻的情感和對人生意義的思考，具有一定的哲理性和啟示性。通過賞析這首詩，我們可以感受到宋代社會的動蕩和個人的困境，以及詩人對功名利祿的猶豫和對現實的思考，從而引發對人生價值和追求的思考。

duǎn gē xíng
短歌行

bǎi nián dǐng dǐng shì gòng bēi, chén zhōng mù gǔ wú xiū shí.
百年鼎鼎世共悲，晨鐘暮鼓無休時。
bì táo hóng xìng yì líng luò, cuì méi yù jiá duō bié lí.
碧桃紅杏易零落，翠眉玉頰多別離。
shè jiāng cǎi líng fēng bài yì, dēng lóu shì yuè yún wéi suì.
涉江采菱風敗意，登樓侍月云為祟。
gōng míng cháng wèi bàng chán xìng, fù guì měi tóng shuāi bìng zhì.
功名常畏謗讒興，富貴每同衰病至。
rén shēng kě tàn shí bā jiǔ, zì gǔ wēi jī wú miào shǒu.
人生可嘆十八九，自古危機無妙手。
zhèng lìng chā hé shàng qīng yún, bù rú dé qián jí gū jiǔ.
正令插翮上青云，不如得錢即沽酒。