“掃空身外閑榮辱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即事》
朝代：宋代
作者：陸游

歸臥已如狐首丘，
不妨解劍換吳牛。
掃空身外閑榮辱，
閱盡樽前舊輩流。

學道漫希僧坐夏，
憂時常媿士防秋。
一年歷日開強半，
嘆息人間歲月遒。

中文譯文：
回到家中，我已如同狐貍躺在墳墓里，
不妨將劍解下換成吳牛（指一種座椅）。
拋去身外的名利和榮辱，
閱盡了酒宴上老一輩人的流言碎語。

修行之道，我希望像僧人一樣在夏天坐禪，
憂慮時我常常自愧不如士人能夠防范秋天。
一年過去了一半，
嘆息人世間的歲月匆匆。

詩意和賞析：
這首詩詞是陸游在宋代創作的作品，表達了對逝去歲月的感慨和對人生的思考。詩人以自己的歸隱之態，以及對名利和人事瑣碎的拋棄，表達了一種超越塵世的心境。

詩中的"歸臥已如狐首丘"描述了詩人退隱歸家后的心境，他放下了一切，已經如同狐貍躺在墳墓里。"不妨解劍換吳牛"則表達了詩人對于世俗紛擾的拒絕，他將劍解下，換上吳牛坐椅，意味著他追求寧靜與自在。

接下來的兩句"掃空身外閑榮辱，閱盡樽前舊輩流"，詩人拋棄了身外的名利和榮辱，對于酒宴上老輩人的流言碎語也看得透徹。這表明詩人已經超脫了塵世的瑣事，對于人世間的浮華和虛妄有了深刻的認識。

下面兩句"學道漫希僧坐夏，憂時常媿士防秋"表達了詩人對于修行之道的向往，他希望能像僧人一樣在夏天靜坐修行。而對于憂慮時的自愧不如士人能夠防范秋天，詩人則表達了自己對于時光流逝的憂傷和對于人生的無奈。

最后兩句"一年歷日開強半，嘆息人間歲月遒"是對于時間流逝的感慨。詩人感嘆一年已經過去了一半，人世間的歲月匆匆而過，表達了對光陰逝去的無奈和惋惜之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪詩人歸隱的心境，對于名利和人事的拋棄，以及對時光流逝的感慨，表達了一種對于超越塵世的追求和對于人生的思考。詩人以簡潔的語言，展現了對于世俗紛擾的超然態度，呈現出一種淡泊寧靜的境界。

jí shì
即事

guī wò yǐ rú hú shǒu qiū, bù fáng jiě jiàn huàn wú niú.
歸臥已如狐首丘，不妨解劍換吳牛。
sǎo kōng shēn wài xián róng rǔ, yuè jǐn zūn qián jiù bèi liú.
掃空身外閑榮辱，閱盡樽前舊輩流。
xué dào màn xī sēng zuò xià, yōu shí cháng kuì shì fáng qiū.
學道漫希僧坐夏，憂時常媿士防秋。
yī nián lì rì kāi qiáng bàn, tàn xī rén jiān suì yuè qiú.
一年歷日開強半，嘆息人間歲月遒。