“朝餐美藜藿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朝餐美藜藿”全詩
朝餐美藜藿，夜學講唐虞。
婢老無釵澤，僮寒闕褲襦。
所欣惟一事，無吏督殘租。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《即事》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《即事》
朝代：宋代
作者：陸游
心與巖泉靜，
形如野鶴臞。
朝餐美藜藿，
夜學講唐虞。
婢老無釵澤，
僮寒闕褲襦。
所欣惟一事，
無吏督殘租。
中文譯文：
心與巖泉相安靜，
形象如同野鶴羸瘦。
早晨餐食美味的野菜，
晚上學習講述唐虞。
傭人老婦無釵可佩戴，
仆役寒冷，褲子和衣襦破舊。
我所快樂的只有一件事，
沒有官吏來監督征收殘租。
詩意賞析：
這首詩詞描繪了作者陸游清貧的生活狀態，以及他內心的寧靜和對自由的追求。詩中通過對心靈的描繪，將它與靜謐的巖石和清泉相比，把自己的形象比作瘦弱的野鶴，突出了自己與自然的融洽。詩的第二句描繪了作者的日常生活，他在清晨以美味的野菜為食，晚上則專心學習唐虞時期的事物。接著，詩中描述了作者周圍的環境，他的婢女老婦無釵可佩戴，仆役寒冷，褲子和衣襦破舊。這些描繪突出了作者的清貧和樸素生活的現實面貌。最后兩句表達了作者對于自由的向往和追求，他所欣賞的只有一件事情，那就是沒有官吏來監督征收殘租，這反映了他對于社會束縛和負擔的厭惡。
這首詩詞展示了陸游的豁達心態和對自由的追求，同時也反映了宋代社會的一些現實問題。通過簡潔而富有意境的語言，詩人描繪出了自然與人的和諧共生，以及對清貧生活的接受和對自由的向往，給人以思考和感悟的空間。
“朝餐美藜藿”全詩拼音讀音對照參考
jí shì
即事
xīn yǔ yán quán jìng, xíng rú yě hè qú.
心與巖泉靜，形如野鶴臞。
cháo cān měi lí huò, yè xué jiǎng táng yú.
朝餐美藜藿，夜學講唐虞。
bì lǎo wú chāi zé, tóng hán quē kù rú.
婢老無釵澤，僮寒闕褲襦。
suǒ xīn wéi yī shì, wú lì dū cán zū.
所欣惟一事，無吏督殘租。
“朝餐美藜藿”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。