“得屋施床即我家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“得屋施床即我家”全詩
緩步東西行飯耳,元非看竹探梅花。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《即事》陸游 翻譯、賞析和詩意
《即事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
有人叩戶皆吾友,
得屋施床即我家。
緩步東西行飯耳,
元非看竹探梅花。
詩意:
這首詩詞通過描繪自己的生活狀態,表達了作者對朋友和家園的珍視以及對自然美景的贊美。詩中展示了作者與朋友之間的深厚情誼,以及他對家的定義。作者認為,只要有人來拜訪他,那個人就是他的朋友;只要找到一處住所,放上床鋪,那里就是他的家。他以悠閑的步伐東西行走,吃飯的時候只需傾聽自然的聲音,不一定要看竹子或者觀賞梅花。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了陸游的豁達心態和對人情世故的超然態度。詩中表達了一種寬容和包容的心境,無論是對朋友的態度還是對家的定義,都沒有固定的界限。作者將友情和家庭融入了自然景色的描寫之中,通過對自然的感悟來凸顯自己的生活態度。
這首詩詞的意境清新自然,字里行間流露出一種淡泊的生活態度和對人際關系的看透。作者不拘泥于形式,不追求物質的繁華,而是以一顆平和的心去欣賞身邊的美好,體驗朋友、家與自然的真實和融洽。
總之,《即事》這首詩詞通過簡潔的語言描繪了作者豁達超然的心態,以及對友情、家庭和自然的獨特理解,表達了一種淡泊寧靜的生活態度。這首詩詞讓讀者感受到作者真摯的情感和對美好生活的追求,具有一定的人生哲理價值。
“得屋施床即我家”全詩拼音讀音對照參考
jí shì
即事
yǒu rén kòu hù jiē wú yǒu, dé wū shī chuáng jí wǒ jiā.
有人叩戶皆吾友,得屋施床即我家。
huǎn bù dōng xī xíng fàn ěr, yuán fēi kàn zhú tàn méi huā.
緩步東西行飯耳,元非看竹探梅花。
“得屋施床即我家”平仄韻腳
平仄:平平平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。