“柳橋東岸倚筇立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即事》
朝代：宋代
作者：陸游

小山榴花照眼明，
青梅自墮時有聲。
柳橋東岸倚筇立，
聊借水風吹宿醒。

中文譯文：
小山上的花朵照亮了眼睛，
青梅從樹上掉落時發出聲音。
我靠在柳樹橋的東岸，
輕輕借助水風來喚醒自己。

詩意和賞析：
這首詩詞是陸游創作的，描繪了一幅自然景象和自我覺醒的場景。

首先，陸游通過描繪小山上的榴花照亮眼睛，表達了眼前美景的明亮和鮮艷。榴花的紅色是鮮艷而引人注目的，它們的光芒照亮了詩人的眼睛，傳遞了美好的感受。

接著，詩人通過描述青梅自樹上墜落時發出聲音，表現出自然界的聲音和動態。這種聲音的存在，使得整個場景更加生動而有趣。青梅的墜落聲音可能是清脆的，為整個環境增添了一種和諧的韻律感。

然后，陸游寫到自己倚在柳樹橋的東岸，借助著水風來喚醒自己。這里的柳橋和水風象征著詩人內心的寧靜和自我反省。他倚靠在柳橋上，聆聽著水流的聲音，從而引發了內心深處的思考和覺醒。

整首詩詞通過對自然景象的描寫，展示了陸游對美景的感受以及他在自然中找到平靜和覺醒的體驗。這種覺醒可以是對生活的思考，對內心的反省，或者是對自身存在的認知。詩詞中的意象和節奏相互呼應，給讀者帶來一種寧靜而美好的心境。

jí shì
即事

xiǎo shān liú huā zhào yǎn míng, qīng méi zì duò shí yǒu shēng.
小山榴花照眼明，青梅自墮時有聲。
liǔ qiáo dōng àn yǐ qióng lì, liáo jiè shuǐ fēng chuī sù xǐng.
柳橋東岸倚筇立，聊借水風吹宿醒。