“帶落冠欹一病翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋思》
朝代：宋代
作者：陸游

藥畦蔬壟夕陽中，
帶落冠欹一病翁。
步蹇每妨行樂興，
眼昏幾廢讀書功。

露濃乍警云巢鶴，
風勁先凋玉井桐。
欲賦悲秋卻休去，
鬢絲已是滿青銅。

中文譯文：
在醫草種植的田邊和蔬菜地里，夕陽正西斜，
一位佝僂著身子的老人戴著落下的帽子。
因為步履艱難，常常妨礙他行樂的心情，
眼睛昏花，幾乎廢掉了讀書的功力。

濃露初凝時，突然驚起了高飛的鶴鳥，
狂風吹得先凋謝了玉井桐樹。
想要抒發悲秋之情卻又放棄了，
頭發已經滿布青銅色的白發。

詩意和賞析：
《秋思》是陸游創作的一首宋詞，表達了作者對秋天的思念和對老年生活的感慨。

詩的前兩句描繪了夕陽下的田園景色，藥畦和蔬菜地的景象，以及一位佝僂的老人戴著落下的帽子，形象生動地展現了農田勞作和老年人的形態。

接下來的兩句描述了作者步履艱難的情況，他的行動受到了限制，無法盡情地享受生活的樂趣，而且視力也開始模糊，讀書的功力也逐漸喪失。

下半部分的兩句通過描繪秋天的景象，與前半部分形成了對比。濃露初凝時，突然驚起了高飛的鶴鳥，狂風吹得先凋謝了玉井桐樹。表現了秋天的變化和不可預測性，也暗示了時光的流逝和人生的無常。

最后兩句是作者賦予自己的思考和決斷。他說想要抒發悲秋之情，但又放棄了，說明他對秋天的思念和悲傷并未完全釋放。而頭發已經滿布青銅色的白發，則暗示了作者已經進入晚年，歲月的痕跡已經深深地刻在他的身體上。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對秋天的思念和對老年生活的感慨，反映了時光流轉和生命的脆弱與無常。在幽寂的景色和自省的情感中，傳達出一種深沉的哀愁和對生命的深刻思考。

qiū sī
秋思

yào qí shū lǒng xī yáng zhōng, dài luò guān yī yī bìng wēng.
藥畦蔬壟夕陽中，帶落冠欹一病翁。
bù jiǎn měi fáng xíng lè xìng, yǎn hūn jǐ fèi dú shū gōng.
步蹇每妨行樂興，眼昏幾廢讀書功。
lù nóng zhà jǐng yún cháo hè, fēng jìn xiān diāo yù jǐng tóng.
露濃乍警云巢鶴，風勁先凋玉井桐。
yù fù bēi qiū què xiū qù, bìn sī yǐ shì mǎn qīng tóng.
欲賦悲秋卻休去，鬢絲已是滿青銅。