“只知秋菊有佳色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陸游創作的《雜興》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

散發林間萬事輕，
夢魂安穩氣和平。
只知秋菊有佳色，
那問荒雞非惡聲。

達士招呼同嘯傲，
福人分付與功名。
一篇說盡逍遙理，
始信蒙莊是達生。

中文譯文：
在林間四處散步，萬事都顯得輕松自在，
夢境和靈魂都平和安穩。
只知道秋天的菊花有美麗的顏色，
為何要追問野雞的叫聲是否邪惡。

有才德的人互相招呼，一起高聲歌唱豪邁，
幸福的人把財富和功名分與他人。
一篇文章揭示了逍遙自在的道理，
終于相信蒙莊是達到人生目標的方法。

詩意和賞析：
這首詩表達了陸游對人生的一種淡泊和豁達的態度。他以林間漫步的景象來描繪自己對世事的輕松態度，將一切都看得很淡然，安定而平和。他認為只有秋天的菊花才有美麗的色彩，而對于野雞的叫聲是否邪惡，他并不在意，這反映了他對于瑣碎之事的漠視。

詩中提到的"達士"和"福人"則代表了有才德和幸福的人，他們互相招呼，一起高聲歌唱，展示了他們豪邁的氣概。而他們將財富和功名分與他人，顯示了他們寬厚和慷慨的品質。

最后兩句表達了詩人通過一篇詩文來闡述逍遙自在的道理，并且開始相信蒙莊所倡導的思想能夠達到人生的目標。這顯示了陸游對于逍遙自在的追求和對莊子哲學的傾慕。

總的來說，這首詩詞展示了陸游淡泊名利、追求逍遙自在的心境，并表達了他對莊子思想的認同和崇拜。它以簡潔明快的語言揭示了一種超脫塵囂、寧靜自在的心靈境界，給人以啟迪和思考。

zá xìng
雜興

sàn fà lín jiān wàn shì qīng, mèng hún ān wěn qì hé píng.
散發林間萬事輕，夢魂安穩氣和平。
zhǐ zhī qiū jú yǒu jiā sè, nà wèn huāng jī fēi è shēng.
只知秋菊有佳色，那問荒雞非惡聲。
dá shì zhāo hū tóng xiào ào, fú rén fēn fù yǔ gōng míng.
達士招呼同嘯傲，福人分付與功名。
yī piān shuō jǐn xiāo yáo lǐ, shǐ xìn méng zhuāng shì dá shēng.
一篇說盡逍遙理，始信蒙莊是達生。