“遂作八十翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遂作八十翁”全詩
幾杖稱大耋，貂蟬號三公。
信手忽成盧，孰為拙與工？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雜興》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《雜興》
朝代：宋代
作者：陸游
壽年本偶爾，亦與富貴同；
一日復一日，遂作八十翁。
幾杖稱大耋，貂蟬號三公。
信手忽成盧，孰為拙與工？
中文譯文：
長壽的歲月本來是偶然的，與富貴的命運相伴；
一天又一天，終于成為了八十歲的老人。
拄著幾根拐杖被稱為大耋，如同名門望族；
傳說貂蟬被封號為三公，如此聲名顯赫。
信手之間所作之詩突然傳世，究竟是拙劣還是高超？
詩意解析：
這首詩詞表達了作者陸游對于長壽和富貴的思考和感慨。他認為長壽本來是一種偶然的命運，與富貴的境遇并列，人們往往希望壽命長久同時也追求財富與地位。然而，歲月如梭，一天又一天過去，最終我們都將面對老去的歲月，成為八十歲的老人。
作者自嘲地說自己拄著幾根拐杖稱為大耋，這里引用了傳說中貂蟬被封號為三公的典故，以此來暗示自己雖然年老，卻仍保持著崇高的名望和聲望。同時，作者也在詢問讀者，他的詩詞是出于天賦拙劣還是經過精心創作而成，這是一種自我反問和自我評價的表達。
賞析：
《雜興》這首詩詞展示了陸游對人生、歲月和成就的思考。他以簡潔而婉約的詞句，表達了對長壽和富貴的深思，以及對自身才華的懷疑和自嘲。通過引用傳說中的名號和典故，他巧妙地表達了自己對于人生意義和成就的思考，同時也給讀者留下了思考和評價的空間。
這首詩詞以平實的語言展示了作者的內心感受，通過對年老和名望的描繪，呈現了人生的無常和虛幻。讀者可以從中感受到作者對于時光流轉和人生價值的思考，同時也在思考自己的成就和才華的真實性。整首詩詞以簡潔而有力的表達方式，引發讀者對于人生和藝術的深入思考，展現了陸游獨特的詩人才華和思想深度。
“遂作八十翁”全詩拼音讀音對照參考
zá xìng
雜興
shòu nián běn ǒu ěr, yì yǔ fù guì tóng yī rì fù yī rì, suì zuò bā shí wēng.
壽年本偶爾，亦與富貴同；一日復一日，遂作八十翁。
jǐ zhàng chēng dà dié, diāo chán hào sān gōng.
幾杖稱大耋，貂蟬號三公。
xìn shǒu hū chéng lú, shú wèi zhuō yǔ gōng?
信手忽成盧，孰為拙與工？
“遂作八十翁”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。