“冰翼雪澹傷哀猱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冰翼雪澹傷哀猱”全詩
牧出令奔飛百艘,猛蛟突獸紛騰逃。
白帝寒城駐錦袍,玄冬示我胡國刀。
壯士短衣頭虎毛,憑軒拔鞘天為高。
翻風轉日木怒號,冰翼雪澹傷哀猱。
鐫錯碧罌鸊鵜膏,铓鍔已瑩虛秋濤,鬼物撇捩辭坑壕。
蒼水使者捫赤絳,龍伯國人罷釣鰲。
芮公回首顏色勞,分閫救世用賢豪。
趙公玉立高歌起,攬環結佩相終始,萬歲持之護天子。
得君亂絲與君理,蜀江如線如針水。
荊岑彈丸心未已,賊臣惡子休干紀。
魑魅魍魎徒為耳,妖腰亂領敢欣喜。
用之不高亦不庳,不似長劍須天倚。
吁嗟光祿英雄弭,大食寶刀聊可比。
丹青宛轉麒麟里,光芒六合無泥滓。
分類:
作者簡介(杜甫)

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。
《荊南兵馬使太常卿趙公大食刀歌》杜甫 翻譯、賞析和詩意
牧下令奔飛一百艘,
猛蛟突獸紛騰逃。
白帝城駐守錦袍寒冷,玄冬給我胡國刀。
壯士短衣服頭老虎毛,憑軒拔鞘天為高。
翻風轉日木怒吼,
冰翼雪淡淡悲傷猴子。
刻錯碧壇子鸊鵜膏,铓王鍔已經透明虛秋濤,
鬼撇捩辭坑壕。
蒼水,使水的紅絲帶。,龍伯國的人罷釣鰲。
芮公回頭臉色勞,分統兵將領救援世用賢豪。
趙國公玉立高唱起來,
攬環結出相始終,萬歲持的護衛天子。
得到你亂絲給你理,
蜀江如線像針水。
荊岑彈丸心不停,賊臣惡子休干紀。
魑魅魍魎只是為了,妖腰亂領敢欣喜。
使用他不高也不低,
不似長劍等天倚。
嘆息光祿英雄消除,大食寶刀姑且可比。
丹青宛轉麒麟里,光芒天下無泥渣。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“冰翼雪澹傷哀猱”全詩拼音讀音對照參考
jīng nán bīng mǎ shǐ tài cháng qīng zhào gōng dà shí dāo gē
荊南兵馬使太常卿趙公大食刀歌
tài cháng lóu chuán shēng áo cáo, wèn bīng guā kòu qū xià láo.
太常樓船聲嗷嘈,問兵刮寇趨下牢。
mù chū lìng bēn fēi bǎi sōu,
牧出令奔飛百艘,
měng jiāo tū shòu fēn téng táo.
猛蛟突獸紛騰逃。
bái dì hán chéng zhù jǐn páo, xuán dōng shì wǒ hú guó dāo.
白帝寒城駐錦袍,玄冬示我胡國刀。
zhuàng shì duǎn yī tóu hǔ máo, píng xuān bá qiào tiān wèi gāo.
壯士短衣頭虎毛,憑軒拔鞘天為高。
fān fēng zhuǎn rì mù nù háo,
翻風轉日木怒號,
bīng yì xuě dàn shāng āi náo.
冰翼雪澹傷哀猱。
juān cuò bì yīng pì tí gāo, máng è yǐ yíng xū qiū tāo,
鐫錯碧罌鸊鵜膏,铓鍔已瑩虛秋濤,
guǐ wù piē liè cí kēng háo.
鬼物撇捩辭坑壕。
cāng shuǐ shǐ zhě mén chì tāo, lóng bó guó rén bà diào áo.
蒼水使者捫赤絳,龍伯國人罷釣鰲。
ruì gōng huí shǒu yán sè láo, fēn kǔn jiù shì yòng xián háo.
芮公回首顏色勞,分閫救世用賢豪。
zhào gōng yù lì gāo gē qǐ,
趙公玉立高歌起,
lǎn huán jié pèi xiāng zhōng shǐ, wàn suì chí zhī hù tiān zǐ.
攬環結佩相終始,萬歲持之護天子。
dé jūn luàn sī yǔ jūn lǐ,
得君亂絲與君理,
shǔ jiāng rú xiàn rú zhēn shuǐ.
蜀江如線如針水。
jīng cén dàn wán xīn wèi yǐ, zéi chén è zi xiū gàn jì.
荊岑彈丸心未已,賊臣惡子休干紀。
chī mèi wǎng liǎng tú wèi ěr, yāo yāo luàn lǐng gǎn xīn xǐ.
魑魅魍魎徒為耳,妖腰亂領敢欣喜。
yòng zhī bù gāo yì bù bì,
用之不高亦不庳,
bù shì cháng jiàn xū tiān yǐ.
不似長劍須天倚。
xū jiē guāng lù yīng xióng mǐ, dà shí bǎo dāo liáo kě bǐ.
吁嗟光祿英雄弭,大食寶刀聊可比。
dān qīng wǎn zhuǎn qí lín lǐ, guāng máng liù hé wú ní zǐ.
丹青宛轉麒麟里,光芒六合無泥滓。
“冰翼雪澹傷哀猱”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。