“燈火娛清夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遣興》

兔徑游觀足，
蝸廬臥起寬。
垂名千古易，
無愧寸心難。
燈火娛清夜，
風霜變早寒。
一經家世事，
吾興未應闌。

中文譯文：
我在兔徑上游玩，心情愉悅，
在小蝸居里躺下，感覺寬敞。
名聲能夠流傳千古，容易得到，
但無愧于內心的奮斗卻不容易。
明燈和燭火讓清夜更加歡樂，
風霜的變化使得寒意提前到來。
經歷了家族世事的沉淀，
我的情感仍未達到高潮。

詩意和賞析：
陸游是南宋時期的著名詩人，他的詩作多以抒發個人情感和對社會現實的思考為主題。《遣興》這首詩詞表達了詩人內心的情感和對自身成就的思考。

詩的開頭，詩人自比行走在兔徑上，形容自己心情愉悅，意味著他在人生道路上取得了一定的成就和滿足。接著，他描述自己躺在蝸居中，感覺寬敞，暗示他雖然在物質上并不富裕，但內心卻感到滿足和寬廣。

在接下來的兩句中，陸游表達了對名聲的思考。他認為名聲的獲得相對容易，但真正讓人無愧的，是內心深處的奮斗和努力。這表達了詩人對于名利的淡漠態度，強調了內心世界的價值和重要性。

下一段詩句中，陸游通過描述夜晚的景象，表現出對生活中歡樂瞬息即逝的感慨。明燈和燭火的照亮讓夜晚更加美好，但風霜的變化也提醒人們寒意的臨近。這種景象的轉變，可以視為詩人對人生短暫和變化無常的思考，對逝去歡樂的珍惜和對未來困難的警示。

最后兩句詩，陸游提到自己經歷了家族世事，然而他的情感和興趣仍未達到高潮，表達了他對于自己的期望和追求還未結束，對未來的興趣和激情依然存在。

總體來說，這首詩詞展現了陸游內心世界的復雜和對個人價值的思考。通過對名聲、歡樂和個人成就的思考，他表達了對內心真實和追求的重視，強調了人生中內在的價值追求。

qiǎn xìng
遣興

tù jìng yóu guān zú, wō lú wò qǐ kuān.
兔徑游觀足，蝸廬臥起寬。
chuí míng qiān gǔ yì, wú kuì cùn xīn nán.
垂名千古易，無愧寸心難。
dēng huǒ yú qīng yè, fēng shuāng biàn zǎo hán.
燈火娛清夜，風霜變早寒。
yī jīng jiā shì shì, wú xìng wèi yīng lán.
一經家世事，吾興未應闌。