“投老飄然君勿笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遣興》

平生與俗馬牛風，
落魄人間亦未窮。
綠綺奏終香縷碧，
烏絲書罷燭花紅。
夢中吳蜀山川近，
醉后周秦戰伐空。
投老飄然君勿笑，
也勝魚鳥在池籠。

中文譯文：
我一生與世俗、馬牛和風為伴，
在這墮落的人間也未曾窮困。
綠色綺羅奏樂終將褪去，香氣繚繞碧空，
黑色墨絲書寫結束，燭花綻放紅艷。
夢中吳蜀的山川近在眼前，
醉酒之后，周秦的戰爭征伐只是空想。
我投身于尋求解脫的老年，漂泊無定，
請君勿以嘲笑，此時我仍勝過困于魚鳥籠中的生活。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家陸游創作的作品，表達了他對人生境遇和追求自由的思考。詩人在平凡的生活中，與世俗、俗事、世間的馬牛和風為伴，雖然生活貧困，但他并未感到絕望。他用綠色的綺羅和香氣來象征世間的美好，而用黑色的墨絲和燭花的紅艷來象征人生的短暫和結束。詩人通過夢中的吳蜀山川和醉后的周秦戰爭，表達了對過去的懷念和對戰亂的痛惜，同時也意味著他追求的自由和遠離紛擾的愿望。最后，詩人將自己比作投老飄然，表示自己選擇了自由的生活方式，雖然漂泊無定，但仍然勝過那些困于魚鳥籠中的人。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了詩人對世俗生活的超脫和對自由的追求。他表達了對繁瑣世事的厭倦，對自然和理想生活的向往，以及對人生意義的思考。整首詩以平實的文字描繪了詩人內心的情感和對人生境遇的獨特見解，給人以深思和啟發。

qiǎn xìng
遣興

píng shēng yǔ sú mǎ niú fēng, luò tuò rén jiān yì wèi qióng.
平生與俗馬牛風，落魄人間亦未窮。
lǜ qǐ zòu zhōng xiāng lǚ bì, wū sī shū bà zhú huā hóng.
綠綺奏終香縷碧，烏絲書罷燭花紅。
mèng zhōng wú shǔ shān chuān jìn, zuì hòu zhōu qín zhàn fá kōng.
夢中吳蜀山川近，醉後周秦戰伐空。
tóu lǎo piāo rán jūn wù xiào, yě shèng yú niǎo zài chí lóng.
投老飄然君勿笑，也勝魚鳥在池籠。