“移山未必愚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遣興》
朝代：宋代
作者：陸游

失馬真成福，
移山未必愚。
故園三徑廢，
余俸一錢無。

望道心常渴，
觀書眼欲枯。
宦游歸自好，
不必為蓴鱸。

中文譯文：
失去馬匹真的成為福氣，
移動山嶺未必是愚蠢之舉。
故鄉的小徑已經荒廢，
我所得的俸祿只有一錢無余。

渴望修行道路的心常常干渴，
讀書看得眼睛都快要干涸。
我回到宦游的生活中自我滿足，
不必再為追求名利而勞累。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人陸游的作品，以簡練的語言表達了作者對人生和境遇的思考和感慨。

詩的開頭兩句：“失馬真成福，移山未必愚。”表達了一種對命運的理解和態度。失去了馬匹，卻發現這個失去反而成為一種福氣，反映了作者對命運轉變的積極態度。而移山的比喻則暗示了對艱難困苦的堅持和努力，并且提醒人們并非所有努力都能成功，但努力本身也是有價值的。

接下來的兩句：“故園三徑廢，余俸一錢無。”描繪了作者離開故鄉后的困境。故鄉的小徑已經荒廢，象征著離鄉背井之后的孤獨和失落。而“余俸一錢無”則表達了作者在官場中的微薄收入，強調了他的貧困和無奈。

接著的兩句：“望道心常渴，觀書眼欲枯。”表達了作者對修行和學問的渴望和追求。他心中對道的渴望沒有得到滿足，讀書看得眼睛都要枯竭，展現了他對知識的追求和對精神境界的渴望。

最后兩句：“宦游歸自好，不必為蓴鱸。”表達了作者對宦游生活的冷漠和對名利的拒絕。他選擇回歸自我，滿足于平淡的生活，不再為追求權勢和地位而煩惱，不必再像追逐蓴鱸（一種珍貴魚類）一樣辛苦。

總的來說，這首詩表達了作者對命運的理解和對官場生活的疲倦，強調了追求內心的寧靜和追求知識的重要性。通過簡練的語言和生動的形象，陸游以自己獨特的視角表達了對人生和價值觀的思考，展示了他對追求精神自由和內心滿足的追求。

qiǎn xìng
遣興

shī mǎ zhēn chéng fú, yí shān wèi bì yú.
失馬真成福，移山未必愚。
gù yuán sān jìng fèi, yú fèng yī qián wú.
故園三徑廢，余俸一錢無。
wàng dào xīn cháng kě, guān shū yǎn yù kū.
望道心常渴，觀書眼欲枯。
huàn yóu guī zì hào, bù bì wèi chún lú.
宦游歸自好，不必為蓴鱸。