“月明長笛和菱歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遣興》
朝代：宋代
作者：陸游

綠發凋零白發多，
山林未死且婆娑。
無端忤俗坐狂耳，
甚欲讀書如嬾何！

雨過亂蓑堆野艇，
月明長笛和菱歌。
此中得意君須領，
莫愛車前印幾窠。

中文譯文：
綠色的發絲凋零白發增多，
山林依然未死依然宜人。
無緣無故違背世俗坐著瘋狂的耳朵，
多么渴望讀書，卻像懶散的人一樣！

雨過后，散亂的蓑衣堆積在野艇上，
月明時，長笛和菱歌共鳴。
在這其中得到快樂的人，君應該明白，
不要太過愛戀車前的印痕幾個窩。

詩意和賞析：
《遣興》是陸游的一首詩詞，通過對自然景物和個人情緒的描繪，表達了作者內心的憤懣和對讀書的渴望。

首句“綠發凋零白發多”，描述了自然界的變化，綠色的發絲凋零，白發卻逐漸增多，表現了歲月的流轉和人生的變遷。

接下來的兩句“山林未死且婆娑”，表達了山林依然生機勃勃，宜人寧靜的景象，傳遞出一種積極向上的態度。

接下來的兩句“無端忤俗坐狂耳，甚欲讀書如嬾何！”，表達了作者不甘于順從世俗的看法和對讀書的渴望。作者堅持自己的信念，不愿隨波逐流，希望能夠專心致志地讀書，但又感到自己的行動似乎有些懶散。

接下來的兩句“雨過亂蓑堆野艇，月明長笛和菱歌”，描繪了雨后散亂的蓑衣堆積在野艇上的景象，以及月明時長笛和菱歌的美妙和諧。這里通過自然景物的描寫，表達了一種寧靜和祥和的氛圍。

最后兩句“此中得意君須領，莫愛車前印幾窠”，呼喚讀者要領會其中的意境和情感，不要過于迷戀物質的享受。

整首詩詞通過對自然景物和個人情緒的交織描繪，表達了作者內心的憤懣和對讀書的渴望，同時也提醒讀者要珍惜自己的心境，不要被世俗所困擾，要追求內心的寧靜和精神的升華。

qiǎn xìng
遣興

lǜ fā diāo líng bái fà duō, shān lín wèi sǐ qiě pó suō.
綠發凋零白發多，山林未死且婆娑。
wú duān wǔ sú zuò kuáng ěr, shén yù dú shū rú lǎn hé! yǔ guò luàn suō duī yě tǐng, yuè míng cháng dí hé líng gē.
無端忤俗坐狂耳，甚欲讀書如嬾何！雨過亂蓑堆野艇，月明長笛和菱歌。
cǐ zhōng de yì jūn xū lǐng, mò ài chē qián yìn jǐ kē.
此中得意君須領，莫愛車前印幾窠。