“胡為漂泊岷漢間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

梁公的曾孫我姨弟，不到十年百官濟濟。
大賢的后代竟陵慢，
浩蕩古今一體。
比看叔伯四十人，有才無命令百官底。
現在的兄弟一百人，多少人卓絕秉周禮。
在你再以文章為，
長兄白眉又天啟。
你門請求從曾老漢說，太后在朝廷多巧言詆毀。
狄公執政在晚年，混濁河始終不污清濟。
國嗣當初將交給武，
公只有廷諍守臺階。
宮中決斷冊請房，前朝老人都流淚。
太宗社稷一旦正，漢官威儀重昭洗。
時危險才認識非凡才能，
誰謂荼苦甜如薺。
你們還應該列出當地食物，身體使門戶多使用槳。
胡為漂泊岷山、漢水之間，干謁王侯很歷抵達。
何況于是山高水有波，
秋風蕭蕭露泥泥。
虎的饑荒，下輥巖，蛟龍的橫，從清看。
早回家來，黃泥土衣眼易瞇。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dí míng fǔ bó jì yī zuò jì dí míng fǔ
狄明府（博濟·一作寄狄明府）

liáng gōng zēng sūn wǒ yí dì, bú jiàn shí nián guān jì jì.
梁公曾孫我姨弟，不見十年官濟濟。
dà xián zhī hòu jìng líng chí,
大賢之后竟陵遲，
hào dàng gǔ jīn tóng yī tǐ.
浩蕩古今同一體。
bǐ kàn shū bó sì shí rén, yǒu cái wú mìng bǎi liáo dǐ.
比看叔伯四十人，有才無命百寮底。
jīn zhě xiōng dì yī bǎi rén, jǐ rén zhuō jué bǐng zhōu lǐ.
今者兄弟一百人，幾人卓絕秉周禮。
zài rǔ gèng yòng wén zhāng wèi,
在汝更用文章為，
zhǎng xiōng bái méi fù tiān qǐ.
長兄白眉復天啟。
rǔ mén qǐng cóng céng wēng shuō, tài hòu dāng cháo duō qiǎo dǐ.
汝門請從曾翁說，太后當朝多巧詆。
dí gōng zhí zhèng zài mò nián, zhuó hé zhōng bù wū qīng jì.
狄公執政在末年，濁河終不污清濟。
guó sì chū jiāng fù zhū wǔ,
國嗣初將付諸武，
gōng dú tíng zhēng shǒu dān bì.
公獨廷諍守丹陛。
jìn zhōng jué cè qǐng fáng líng, qián cháo zhǎng lǎo jiē liú tì.
禁中決冊請房陵，前朝長老皆流涕。
tài zōng shè jì yī zhāo zhèng, hàn guān wēi yí zhòng zhāo xǐ.
太宗社稷一朝正，漢官威儀重昭洗。
shí wēi shǐ shí bù shì cái,
時危始識不世才，
shuí wèi tú kǔ gān rú jì.
誰謂荼苦甘如薺。
rǔ cáo yòu yí liè tǔ shí, shēn shǐ mén hù duō jīng qǐ.
汝曹又宜列土食，身使門戶多旌棨。
hú wéi piāo bó mín hàn jiān, gān yè wáng hóu pō lì dǐ.
胡為漂泊岷漢間，干謁王侯頗歷抵。
kuàng nǎi shān gāo shuǐ yǒu bō,
況乃山高水有波，
qiū fēng xiāo xiāo lù ní ní.
秋風蕭蕭露泥泥。
hǔ zhī jī, xià chán yán, jiāo zhī héng, chū qīng cǐ.
虎之饑，下巉巖，蛟之橫，出清泚。
zǎo guī lái, huáng tǔ ní yī yǎn yì mī.
早歸來，黃土泥衣眼易瞇。