“零亂松竹影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨起》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初日破蒼煙，
零亂松竹影。
老夫起燒香，
童子行汲井。
平生水云身，
不墮車馬境。
愿言學龐公，
全家事幽屏。

詩意：
這首詩詞描繪了作者清晨起床的景象，以及他對自身境遇和人生態度的表達。詩中用意象描繪了破曉時分的景色，包括蒼煙被初日的陽光驅散、松竹倒影零亂等。接著，詩人描述了自己起床燒香祭拜，以及童子去汲井的場景。這些描寫展現了作者樸素而寧靜的生活。

在詩的后半部分，陸游表達了自己對人生境遇的思考。他自稱為“老夫”，意味著他已經年老，但他并不沉迷于世俗的車馬之境，而是注重內心的修養。他稱自己的身體為“水云身”，意味著他的生命如水云般流動和變幻，不受外界紛擾的干擾。最后，陸游表達了自己希望能夠向學者龐公學習的愿望，同時希望自己的家庭生活能夠在幽靜的環境中安享。

賞析：
《晨起》這首詩以簡潔而富有意境的語言，展示了陸游平淡而深邃的生活態度。他通過描繪清晨的景色和日常的行為，表達了對寧靜生活的追求和對內心修養的重視。詩人對于世俗功名和物質追逐的態度淡然超脫，更注重追求內心的寧靜和學識的增長。整首詩透露出一種平和、淡泊的生活哲學，鼓勵人們在喧囂繁忙的世界中保持內心的寧靜和自我修養。

這首詩詞通過簡單而質樸的描寫，讓人們感受到了清晨的寧靜和作者內心的平和。它鼓勵人們在忙碌的生活中保持內心的寧靜，追求精神層面的滿足和成長。同時，詩中對于學習的向往也呼應了陸游一生以學問為重的思想態度。整首詩以其深邃的意境和樸素的表達方式，向讀者展示了一種追求內心平靜和學識修養的生活態度。

chén qǐ
晨起

chū rì pò cāng yān, líng luàn sōng zhú yǐng.
初日破蒼煙，零亂松竹影。
lǎo fū qǐ shāo xiāng, tóng zǐ xíng jí jǐng.
老夫起燒香，童子行汲井。
píng shēng shuǐ yún shēn, bù duò chē mǎ jìng.
平生水云身，不墮車馬境。
yuàn yán xué páng gōng, quán jiā shì yōu píng.
愿言學龐公，全家事幽屏。