“雞已參差唱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雞已參差唱”全詩
高林風不止，叢竹露如傾。
夢為多難記，詩緣嬾少成。
晨興了無事，散發遶階行。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《晨起》陸游 翻譯、賞析和詩意
《晨起》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
晨起
雞已參差唱，窗才纔曨明。
高林風不止，叢竹露如傾。
夢為多難記，詩緣嬾少成。
晨興了無事，散發遶階行。
譯文：
清晨雞鳴聲此起彼伏，窗外剛剛泛起微明。
高處的林木被風吹動不停，叢生的竹子上露水如傾瀉。
夢境往往難以記起，寫詩的靈感卻少有成就。
清晨醒來沒有特別的事情，散發著氤氳的氣息走過門階。
詩意和賞析：
這首詩通過描繪清晨的景象，展現了作者陸游對自然和生活的感受。詩中的雞鳴聲和微明的光線，象征著新的一天的開始。高處的林木被風吹拂，竹子上的露水如傾瀉，展示了清晨的生機和活力。
在詩的后半部分，陸游表達了對夢境和寫詩的思考。他指出夢境往往難以記起，而寫詩的靈感卻很少能夠成就。這表達了他對于夢幻與現實的對比，以及創作的艱辛與不易。
最后兩句表現了一個平靜的早晨，沒有特別的事情發生，作者在散發著晨光的氤氳氣息中，走過門階，開始新的一天。
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了清晨的景象，通過對自然與人生的思考，展示了作者對生活的感悟和對創作的思考。它以平實的筆觸表達了作者對于清晨的觸動和對生活的獨特體驗，體現了宋代文人的審美追求和情感表達。
“雞已參差唱”全詩拼音讀音對照參考
chén qǐ
晨起
jī yǐ cēn cī chàng, chuāng cái cái lóng míng.
雞已參差唱，窗才纔曨明。
gāo lín fēng bù zhǐ, cóng zhú lù rú qīng.
高林風不止，叢竹露如傾。
mèng wèi duō nàn jì, shī yuán lǎn shào chéng.
夢為多難記，詩緣嬾少成。
chén xīng liǎo wú shì, sàn fà rào jiē xíng.
晨興了無事，散發遶階行。
“雞已參差唱”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。