“可愛不知名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晨起》
朝代：宋代
作者：陸游

晨起，孤夢忽自驚，小窗初送明。
珍禽語庭樹，可愛不知名。
向者事宦游，塵土過半生；
傳呼束帶出，冬冬尚殘更。
山居雖自由，晨起亦有程。
洗硯拂書幾，一笑愜幽情。

中文譯文：
清晨起床，我從孤寂的夢中突然驚醒，小窗透出初升的明亮陽光。
庭院的樹上有些美麗的鳥兒在鳴叫，它們可愛而我卻不知其名。
過去我曾經歷事業的繁忙與奔波，大半生都在塵土中度過；
現在我已經退隱山野，但是仍然有人傳呼招喚我出門，冬天的日子尚未完全消逝。
雖然我在山居中擁有自由，但是即使是在清晨起床，也需要有所行程安排。
我洗凈硯臺，輕拂書桌上的書籍，一笑間感慨萬千。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者陸游清晨起床的情景和內心的感受。詩人在孤獨的夢境中突然驚醒，小窗透射進初升的陽光，標志著新的一天的開始。庭院的樹上有不知名的珍禽鳴叫，給人一種溫馨可愛的感覺，但這些鳥兒的名字卻不為作者所知，暗示了他對世俗中某些美好事物的陌生和疏離。

詩中提到了作者曾經歷過事業的辛勞和奔波，過去的大半生都在塵土中度過，而現在他已經隱退山野，遠離喧囂。然而，仍有人傳呼召喚他出門，說明他的退隱并不完全自由，有時仍需應對外界的喧囂和紛擾。

雖然作者在山居中擁有自由，但即使在清晨起床這樣的日常行為中，也有著一定的程式和規律。他洗凈硯臺，拂去書桌上的塵埃，表現出他對清新、整潔環境的追求。最后一句“一笑愜幽情”表明作者對于自己的山居生活感到滿足和愉悅，即使在清晨起床的瞬間也能體驗到一種幽靜的情趣。

整首詩以簡潔明快的語言表現了作者清晨起床的情景，通過對自然景物和個人經歷的描繪，傳達出對自由、寧靜和幸福生活的向往與追求。同時，詩人也表達了對塵世的疏離和對內心情感的寄托，展示了一種清新淡泊的山居情懷。

chén qǐ
晨起

gū mèng hū zì jīng, xiǎo chuāng chū sòng míng.
孤夢忽自驚，小窗初送明。
zhēn qín yǔ tíng shù, kě ài bù zhī míng.
珍禽語庭樹，可愛不知名。
xiàng zhě shì huàn yóu, chén tǔ guò bàn shēng chuán hū shù dài chū, dōng dōng shàng cán gèng.
向者事宦游，塵土過半生；傳呼束帶出，冬冬尚殘更。
shān jū suī zì yóu, chén qǐ yì yǒu chéng.
山居雖自由，晨起亦有程。
xǐ yàn fú shū jǐ, yī xiào qiè yōu qíng.
洗硯拂書幾，一笑愜幽情。