“秧稻遍村村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晨起》
朝代：宋代
作者：陸游

海燕翩將乳，
戎葵粲己繁。
魚船初入市，
蒪擔未過門。
年耄停朝課，
家貧省小餐。
所欣行藥處，
秧稻遍村村。

中文譯文：
海燕輕盈地喂食其幼雛，
野菊已然盛開繁茂。
魚船初次駛入市場，
蒪擔還未過門檻。
年邁的老人停止朝廷的職務，
家境貧寒，節省著簡單的一餐。
他所喜愛的是在田間行走、采集草藥，
村村處處都有稻田和秧苗。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個清晨的景象，表達了詩人對自然和生活的感悟和思考。

詩中的海燕喂食幼雛，展現了生命的延續和母愛的偉大。戎葵盛開繁茂，象征著大自然的生機和繁榮。

接下來，詩人描述了一個漁船初次進入市場，蒪擔（一種用來運輸貨物的竹簍）還未過門檻。這里描繪了一個熙熙攘攘的市場場景，生活的喧囂和忙碌。

然而，詩中的年邁老人卻停止了朝廷的職務，生活貧寒，只能省吃儉用。他所欣賞的是在田野間行走，采集草藥的經歷。這反映了詩人對自然的熱愛和對簡樸生活的向往。

最后兩句描述了村村處處都有稻田和秧苗，顯示了農耕文明的興盛和農民的辛勤勞作。整首詩通過描繪自然景物和生活細節，表達了對平凡生活的感悟和贊美。

這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境展現了宋代陸游對自然和人生的思考，表達了對樸素生活和自然之美的贊美，展示了一種寧靜、淡泊的生活態度。

chén qǐ
晨起

hǎi yàn piān jiāng rǔ, róng kuí càn jǐ fán.
海燕翩將乳，戎葵粲己繁。
yú chuán chū rù shì, pò dān wèi guò mén.
魚船初入市，蒪擔未過門。
nián mào tíng cháo kè, jiā pín shěng xiǎo cān.
年耄停朝課，家貧省小餐。
suǒ xīn xíng yào chù, yāng dào biàn cūn cūn.
所欣行藥處，秧稻遍村村。