“且復守書冊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晨起》

老病少睡眠，
臥見天窗白。
棲鳥亦已鳴，
一一翻去翮。

我起將何之，
且復守書冊。
收歛萬里心，
未厭容膝迮。

吾家讀書法，
一字亦當核。
勉哉積新功，
莫問幾時客。

中文譯文：

早晨起來，
年老多病，睡眠不足，
躺著看見窗外的天空已經發白，
棲息的鳥兒也已經開始鳴叫，
它們一個個展翅飛去。

我起身之后該何去何從呢？
暫且繼續守著我的書籍，
靜下心來，收斂內心的萬里情思，
對于這些還未厭倦，依然抱有熱忱。

在我家里讀書的法則中，
就是連一個字也要認真鉆研。
鼓勵自己勤奮地積累新的成就，
不要問我將會成為何種身份。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文學家陸游所作，描述了早晨起床后的一系列感受和心情。詩人身體虛弱，睡眠不好，但他依然能夠在清晨醒來。他躺在床上，看著天窗已經透露出白天的曙光，棲息在樹上的鳥兒也開始鳴叫，展翅飛去。

詩人思考著自己起床后應該做些什么，他選擇繼續守護自己的書籍，沉浸其中。他收斂心中的熱情和情感，對于讀書并沒有厭倦，依然懷著極大的熱忱。

在詩人家里讀書的法則中，他要求自己對待每一個字都要認真對待，核心要點不可忽視。他鼓勵自己不斷努力，積累新的成就。最后一句表達了他并不關心自己何時能夠取得成就，只希望繼續不斷地進取。

整首詩詞表達了詩人對于讀書的熱愛和追求，以及對自身積累和成就的勉勵。通過描繪清晨的景色和詩人的內心感受，展現了一種積極向上、奮發向前的精神風貌。同時，詩人對于時間和成就的態度也體現了一種超脫于功利的境界，注重個人修養和內在追求的價值觀念。

chén qǐ
晨起

lǎo bìng shǎo shuì mián, wò jiàn tiān chuāng bái.
老病少睡眠，臥見天窗白。
qī niǎo yì yǐ míng, yī yī fān qù hé.
棲鳥亦已鳴，一一翻去翮。
wǒ qǐ jiāng hé zhī, qiě fù shǒu shū cè.
我起將何之，且復守書冊。
shōu hān wàn lǐ xīn, wèi yàn róng xī zé.
收歛萬里心，未厭容膝迮。
wú jiā dú shū fǎ, yī zì yì dāng hé.
吾家讀書法，一字亦當核。
miǎn zāi jī xīn gōng, mò wèn jǐ shí kè.
勉哉積新功，莫問幾時客。