“野蔌斗登盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晨起》

倦枕廉纖雨，幽窗料峭寒。
溪柴旋篝火，野蔌斗登盤。
年老衣冠古，身閑宇宙寬。
兒孫生我笑，趨揖已儒酸。

中文譯文：
疲倦地枕著一床薄被，輕細的雨絲紛紛揚揚；
幽深的窗前冷冽刺骨，寒氣透過窗欞縫隙滲透。
河邊的柴火旋轉起舞，篝火熊熊燃燒；
野菜洗凈后放在盤中，擺放整齊好看。
年老了，衣冠也已經陳舊，身心自由寬廣，宇宙無邊；
兒孫們的生活讓我欣喜，向他們彎腰行禮，但我內心卻已有了憂郁。

詩意和賞析：
《晨起》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞，通過描繪清晨起床的景象，表達了詩人對自然環境和人生境遇的感慨和思考。

詩詞的開篇寫到詩人倦枕而起，描述了晨雨紛飛的景象，展現出清晨的寧靜和涼爽。接著，詩人描述了自己幽居的小窗，感受到窗外的寒冷，窗欞的縫隙透出的寒氣更加凸顯了清晨的寒冷之感。

下闋，則描繪了詩人早晨在河邊生火做早餐的情景，溪邊的柴火旋轉起舞，篝火熊熊燃燒，給清晨帶來了一絲溫暖。野菜擺在盤中，展現了清晨的簡樸和自然之美。

最后兩句寫到詩人年老衣冠已陳舊，但內心卻感到宇宙的寬廣和身心的自由。兒孫們的生活讓他感到欣喜，但他也覺得自己已經沒有了年輕時的朝氣和熱情，內心有些憂郁和矛盾。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了清晨的景象和詩人的心情，通過對自然環境和個人處境的描繪，表達了對歲月流轉和人生境遇的思考和感慨。詩人在歲月的沉淀中，感受到了生活的變遷和自身的變化，對于世事和人情產生了一種淡然和憂郁的情感。

這首詩詞以自然景物為背景，通過描寫細膩的意象和情感的表達，展示了陸游獨特的寫作風格和對人生的思考。它既呈現了宋代文人的生活狀態和情感體驗，也具有普遍性的人生意義，引發讀者對生活、自然和人情的思考與共鳴。

chén qǐ
晨起

juàn zhěn lián xiān yǔ, yōu chuāng liào qiào hán.
倦枕廉纖雨，幽窗料峭寒。
xī chái xuán gōu huǒ, yě sù dòu dēng pán.
溪柴旋篝火，野蔌斗登盤。
nián lǎo yì guān gǔ, shēn xián yǔ zhòu kuān.
年老衣冠古，身閑宇宙寬。
ér sūn shēng wǒ xiào, qū yī yǐ rú suān.
兒孫生我笑，趨揖已儒酸。