“長安不到十四載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《對酒》

閑愁如飛雪，入酒即消融。
好花如故人，一笑杯自空。
流鶯有情亦念我，柳邊盡日啼春風。
長安不到十四載，酒徒往往成衰翁。
九環寶帶光照地，不如留君雙頰紅。

中文譯文：
閑散的憂愁像飛舞的雪花，一經飲酒即消散。
美好的花朵如故友，只需一笑，酒杯自然空空。
飛鳥鳴唱也有情感，同樣懷念著我，柳樹邊整日啼唱春風。
到長安還不滿十四載，常常是酒徒變為頹廢的老者。
即使九環寶帶照亮了大地，也不如讓你的雙頰紅潤留下。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人陸游所作，表達了對酒的沉思與情感的抒發。詩人以飲酒為主題，借酒喻人生，通過對酒的描繪，展現了自己內心的思緒和情感。

首先，詩人將閑散的憂愁比作飛舞的雪花，暗示了憂愁的短暫和可消散性。一旦飲酒，憂愁即刻消散，給人以寬慰和解脫的感覺。

其次，詩人將美好的花朵比作故友，一笑之間，酒杯空空，抒發了對友誼的珍視和對故友的思念之情。

接著，詩人以流鶯的鳴唱來象征人間的情感，流鶯唱得再多情，也同樣懷念著詩人。柳樹邊整日啼唱春風，映襯出詩人內心的孤寂和思念之情。

然后，詩人提到自己到長安還不滿十四年，卻已經看到了酒徒們常常墮落為頹廢的老者，反映了飲酒所帶來的消磨和衰敗。

最后，詩人以九環寶帶照亮大地為比喻，表示即使擁有財富和權勢，也不如讓你的雙頰紅潤留下，暗示了詩人對真摯情感和自然之美的追求。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對酒的消遣與情感的訴說，描繪了人生的短暫和變幻，以及對真摯情感和自然之美的向往，給人以深思和感慨。

duì jiǔ
對酒

xián chóu rú fēi xuě, rù jiǔ jí xiāo róng.
閑愁如飛雪，入酒即消融。
hǎo huā rú gù rén, yī xiào bēi zì kōng.
好花如故人，一笑杯自空。
liú yīng yǒu qíng yì niàn wǒ, liǔ biān jǐn rì tí chūn fēng.
流鶯有情亦念我，柳邊盡日啼春風。
cháng ān bú dào shí sì zài, jiǔ tú wǎng wǎng chéng shuāi wēng.
長安不到十四載，酒徒往往成衰翁。
jiǔ huán bǎo dài guāng zhào dì, bù rú liú jūn shuāng jiá hóng.
九環寶帶光照地，不如留君雙頰紅。