“徂歲如馳得我驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春日》

春來日日困春酲，
徂歲如馳得我驚。
山寺饋茶知谷雨，
人家插柳記清明。
登階勃窣晨雞老，
侵路縱橫野草生。
堪嘆筋骸猶健在，
強隨丁壯事深耕。

中文譯文：
春天一天天昏昏欲睡，
往年匆匆如馬奔馳，使我驚訝。
山寺奉茶知道谷雨，
人家插柳樹來紀念清明。
登上臺階，早晨雞鳴老去，
路上野草縱橫交錯生長。
可嘆我的筋骨仍然健在，
我愿意與年輕人一起努力耕耘。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人陸游的作品，通過對春日景象的描繪，表達了對時光流轉的感嘆，以及對堅持奮斗和與世無爭的態度的思考。

詩的開篇，“春來日日困春酲”，描繪了春天的沉悶和疲倦感，暗喻著作者對時光的不斷流逝感到困擾和惆悵。

接著，詩中提到“徂歲如馳得我驚”，意味著過去的歲月匆匆而過，作者對時間流逝的感嘆和驚訝。

在下一段的描寫中，山寺饋茶知谷雨，人家插柳記清明，展現了春天的特色景象。山寺奉茶是為了慶祝谷雨的到來，而人家插柳則是為了紀念清明節，這些細節揭示了春天的氣息和民俗習慣。

詩的后半部分描寫了早晨的景象，晨雞老去、野草生長，營造出歲月流轉和自然生長的感覺。而“堪嘆筋骸猶健在，強隨丁壯事深耕”表達了作者積極向上的態度，雖然時光已經流逝，但他仍然堅持努力工作，不愿意輕易放棄。

整首詩以春日為背景，通過對春天景象的描繪，表達了對時光的感慨與思考，以及對堅持奮斗和積極生活態度的呼喚。作者以簡約而富有意境的語言，展現了對生活、自然和人生的深刻思考，同時也傳遞出對美好未來的期待和追求。

chūn rì
春日

chūn lái rì rì kùn chūn chéng, cú suì rú chí dé wǒ jīng.
春來日日困春酲，徂歲如馳得我驚。
shān sì kuì chá zhī gǔ yǔ, rén jiā chā liǔ jì qīng míng.
山寺饋茶知谷雨，人家插柳記清明。
dēng jiē bó sū chén jī lǎo, qīn lù zòng héng yě cǎo shēng.
登階勃窣晨雞老，侵路縱橫野草生。
kān tàn jīn hái yóu jiàn zài, qiáng suí dīng zhuàng shì shēn gēng.
堪嘆筋骸猶健在，強隨丁壯事深耕。