“怕見公卿嬾入城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“怕見公卿嬾入城”全詩
天公遣足看山愿，白盡髭須卻眼明。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《春日》陸游 翻譯、賞析和詩意
《春日》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
怕見公卿懶入城，
野橋孤店跨驢行。
天公遣足看山愿，
白盡髭須卻眼明。
詩意：
這首詩詞描繪了春日的景象和作者的情感體驗。作者觀察到城中的官員們懶散地進城，而自己卻選擇了穿越野橋和孤立的店鋪，騎著驢子行走。他向上天祈求，希望能夠有足夠的力量去欣賞山景。盡管他的胡須已經白了，但他的眼睛依然明亮。
賞析：
這首詩詞通過對春日景象的描繪，展現了作者對自然和官僚生活的反思。詩中的"公卿"代指官員們，他們懶洋洋地進城，與這個繁忙的世界脫節。相比之下，作者選擇了野橋和孤店，以及騎驢行走，展示了他對自然和簡樸生活的向往。他向上天祈求足夠的力量，表達了對自然景色的渴望，同時也暗示了他的精神追求和對真實世界的關注。
作者描述自己的胡須已經白了，但眼睛依然明亮，這是一種自嘲和自省的情感表達。胡須的白色象征著歲月的流轉和年齡的增長，然而作者的眼睛仍然保持著敏銳的洞察力，這暗示了他對社會和世界的觀察和思考，并表達了他對真實和清晰的追求。
整首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者對自然和樸素生活的向往，以及對官僚體制和虛浮世界的反思。它通過對自然景色的描繪，喚起讀者對清新、自由的向往，同時也反映了作者對真實和精神追求的追尋。
“怕見公卿嬾入城”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì
春日
pà jiàn gōng qīng lǎn rù chéng, yě qiáo gū diàn kuà lǘ xíng.
怕見公卿嬾入城，野橋孤店跨驢行。
tiān gōng qiǎn zú kàn shān yuàn, bái jǐn zī xū què yǎn míng.
天公遣足看山愿，白盡髭須卻眼明。
“怕見公卿嬾入城”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。