“開盡梅花柳漸青”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“開盡梅花柳漸青”全詩
放翁晨起有佳思，婭奼林鶯初試聲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《春日》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《春日》
開盡梅花柳漸青，
東風又滿會稽城。
放翁晨起有佳思，
婭奼林鶯初試聲。
中文譯文：
春天已經開遍了梅花，垂柳也漸漸變綠，
東風再次吹滿了會稽城。
晨起的放翁心中涌現出美好的思緒，
林間的婭奼鳥兒初次展示它們的歌聲。
詩意：
這首詩描繪了春天的景象和帶來的美好感受。梅花已經綻放，垂柳變得翠綠，東風吹拂著整個會稽城，給人一種溫暖和生機勃勃的感覺。放翁清晨起床，心中涌現出美好的思緒，可能是受到春天的啟發和感染。林間的婭奼鳥兒也開始唱出動人的歌聲，為春天的到來增添了歡樂和美妙的聲音。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景象和情感的變化，展現了作者對春天的熱愛和欣喜之情。梅花和垂柳是春天的代表花木，它們的開放和綠意象征著新生和希望。東風吹滿會稽城，給人一種春風拂面的感覺，將人們帶入春天的懷抱。放翁清晨起床，心中涌現出佳思，表達了作者在春天中受到啟發和激發的創作欲望。婭奼鳥兒初次試唱，代表著春天帶來的新聲音和新活力。整首詩通過描繪春天的景象和表達作者內心的情感，展現了春天的美好和生機盎然的特點。
這首詩詞以其簡練、清新的語言，生動地描繪了春天的景象和情感，使讀者沉浸在春天的美好之中，感受到春天帶來的喜悅和希望。它通過對自然景物和人情感的描繪，展示了作者對春天的贊美和對生命的熱愛，具有很高的藝術價值和感染力。
“開盡梅花柳漸青”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì
春日
kāi jǐn méi huā liǔ jiàn qīng, dōng fēng yòu mǎn kuài jī chéng.
開盡梅花柳漸青，東風又滿會稽城。
fàng wēng chén qǐ yǒu jiā sī, yà chà lín yīng chū shì shēng.
放翁晨起有佳思，婭奼林鶯初試聲。
“開盡梅花柳漸青”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。