“陸駕少游車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自詠》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
龜屋裁小冠，鹿皮制短裘。
陸駕少游車，水泛淵明舟。
山澤與城市，有路即可游。
或時一飯去，間亦旬日留。
方見草木萌，忽已天地秋。
淘丹云澗冷，采藥乳穴幽。
逢人亦欣然，有問乃不酬。
摩挲金銅人，千載寄悠悠。

詩意：
這首詩詞展現了陸游游歷山水、旅居田園的心境和生活態度。他在詩中描述了自己裁制小帽子、制作短裘的簡樸生活，以及駕駛船只游覽水澤之間的自由。他表達了對大自然的熱愛和對遠方的向往，無論是山地還是城市，只要有路，他都愿意去探索。詩中還描繪了與人相遇的欣喜和與他人交流的樂趣。最后，他提到了摩挲金銅人的寄托，傳遞了他對后世的思念和寄托。

賞析：
《自詠》展現了陸游豁達自然、熱愛自由的生活態度。他通過描繪自己的簡樸生活方式，將自然與人文融為一體。他喜歡旅行，喜歡探索山澤和城市，這種自由奔放的精神也體現在他的詩詞中。他把自己與大自然融為一體，與山水相伴，與花草樹木相親。他的詩詞中充滿了對自然景物的細膩描寫，展示了他對大自然的敏感和熱愛之情。

詩中還表達了陸游對人際交往的態度。他欣然與人相遇，樂于與他人交流。他在詩中提到了自己不酬答他人的問題，體現了他無私的態度和對人情的回報。這種樂于交流、樂于分享的品質也是他與人相處的一種態度，展現了他的豁達和開放。

最后，詩中提到了摩挲金銅人，這是對后世的思念和寄托。陸游通過將自己的思念之情寄托于金銅人之上，傳遞了他對后人的期望和對自己詩詞傳世的渴望。這也體現了他作為一位詩人的自我價值和意義。

總之，《自詠》以簡潔的語言展現了陸游的生活態度和對自然、人際交往的熱愛。他的詩詞中蘊含著深刻的思考和豁達的心境，給人以啟迪和思考。

zì yǒng
自詠

guī wū cái xiǎo guān, lù pí zhì duǎn qiú.
龜屋裁小冠，鹿皮制短裘。
lù jià shǎo yóu chē, shuǐ fàn yuān míng zhōu.
陸駕少游車，水泛淵明舟。
shān zé yǔ chéng shì, yǒu lù jí kě yóu.
山澤與城市，有路即可游。
huò shí yī fàn qù, jiān yì xún rì liú.
或時一飯去，間亦旬日留。
fāng jiàn cǎo mù méng, hū yǐ tiān dì qiū.
方見草木萌，忽已天地秋。
táo dān yún jiàn lěng, cǎi yào rǔ xué yōu.
淘丹云澗冷，采藥乳穴幽。
féng rén yì xīn rán, yǒu wèn nǎi bù chóu.
逢人亦欣然，有問乃不酬。
mā sā jīn tóng rén, qiān zǎi jì yōu yōu.
摩挲金銅人，千載寄悠悠。