“夢歸不恨故山深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自詠》
朝代：宋代
作者：陸游

夢歸不恨故山深，
霜雪今年已滿簪。
報國有心身潦倒，
養生無術病侵尋。
晨興聊取經遮眼，
夜坐時憑易洗心。
安用更為逃暑飲，
虛堂三復自蕭森。

中文譯文：
回到故鄉，不怨恨山深，
今年的霜雪已經覆滿了我的頭發。
忠心報國，但身體卻貧瘠，
養生無術，疾病侵襲常尋。
清晨起床，讀書掩住眼睛，
夜晚坐著，依靠易經洗滌心靈。
為了安度余生，只能逃避炎炎夏日，飲著清涼之物，
虛室中反復回蕩的只有寂寞。

詩意和賞析：
《自詠》是陸游在宋代創作的一首詩詞，通過自我吟詠表達了作者內心的感受和思考。

詩的前兩句“夢歸不恨故山深，霜雪今年已滿簪”，表達了作者回到故鄉的喜悅之情，雖然山深，但并不怨恨，而年歲的增長使白發如霜雪般覆滿頭頂，顯示了時光的無情和歲月的流轉。

接著，詩中提到“報國有心身潦倒，養生無術病侵尋”，表達了作者懷有報國之志卻身體狀況不佳，無法實現自己的愿望，同時也體現了生活的不易和掙扎。

隨后的兩句“晨興聊取經遮眼，夜坐時憑易洗心”，表明作者在清晨涉足學問，以此來掩蓋眼中的困惑和迷茫；夜晚則通過觸摸易經來凈化心靈，尋求內心的安寧。

最后兩句“安用更為逃暑飲，虛堂三復自蕭森”，描繪了作者為了逃避酷暑而飲用清涼之物，以此來安慰自己的心靈。虛堂中的回聲則強調了孤獨和寂寞的感覺。

整首詩抒發了作者對于人生的思考和感慨，表達了他對于自身命運和社會現實的矛盾與無奈。詩中運用了自然景物和生活細節，通過對比和隱喻的手法，展示了作者內心的紛擾和追求。同時，這首詩還反映了宋代士人的境遇和心理狀態，具有一定的時代特色。

zì yǒng
自詠

mèng guī bù hèn gù shān shēn, shuāng xuě jīn nián yǐ mǎn zān.
夢歸不恨故山深，霜雪今年已滿簪。
bào guó yǒu xīn shēn liáo dǎo, yǎng shēng wú shù bìng qīn xún.
報國有心身潦倒，養生無術病侵尋。
chén xīng liáo qǔ jīng zhē yǎn, yè zuò shí píng yì xǐ xīn.
晨興聊取經遮眼，夜坐時憑易洗心。
ān yòng gèng wéi táo shǔ yǐn, xū táng sān fù zì xiāo sēn.
安用更為逃暑飲，虛堂三復自蕭森。