“寒刮肌膚北風利”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《前苦寒行二首》是杜甫創作的一首詩，描繪了寒冷的冬天給人們帶來的苦難和艱辛。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
漢時長安下大雪，牛馬受寒縮成一團像刺猬。楚江巫峽的水結冰進了懷中，虎豹悲鳴聲再次值得記住。在秦城，老翁是來自荊揚的客人，習慣了炎熱潮濕的環境。祝融的熱氣可能會與玄冥交相輝映，但手里拿著一把白羽扇，卻不敢釋放。去年，白帝山上下了大雪，今年，白帝山下也是一片雪白。凍僵的蛟龍蜷縮在南浦，寒風刮過肌膚如刀利。楚人四季都穿麻衣，楚天萬里沒有晶瑩的光輝。三足的烏鴉擔憂它的三足會被凍斷，羲和送來的太陽，將會回歸到何處呢？

詩意：
《前苦寒行二首》通過描繪嚴寒的場景和人們所受的苦難，表達了作者對冬天嚴寒之痛的體驗和對生活困境的思考。詩中描繪的寒冷景象和對生活的感慨，體現了杜甫對社會現實和人生哲理的關注。

賞析：
《前苦寒行二首》以雄渾有力的詩句描繪了嚴寒的氣候給人們帶來的痛苦和困境。透過擬人化的描述，揭示了冬天對牛馬、虎豹等動物所帶來的痛苦，以及楚人們四季穿麻衣、楚天萬里沒有光輝的生活現狀。詩中運用了寒冷的自然景象，進一步襯托了人們在寒冷環境中所面臨的困境。與此同時，詩中也透露出對生活的思考和對社會現實的關注。作者對于僅有三足的烏鴉的描寫，形象地表達了人們在艱難困苦中的掙扎和求助無門的狀態。最后，作者提到太陽送來的羲和，用以涵義對于未來的希望和渴望，以及對生活的期盼。

整體而言，這首詩揭示了嚴寒冬天對人們生活的嚴峻考驗，體現了杜甫對社會、對民生的憂患和渴望。在表達了冬天的苦寒之后，又運用神話思維的方式暗示了希望與未來。該詩敘述了無法改變的自然冷酷和對生活的堅守，以及對于希望的向往，展現了詩人杜甫深沉的社會關懷和人生思考，具有深刻的詩意。

qián kǔ hán xíng èr shǒu
前苦寒行二首

hàn shí cháng ān xuě yī zhàng, niú mǎ máo hán suō rú wèi.
漢時長安雪一丈，牛馬毛寒縮如猬。
chǔ jiāng wū xiá bīng rù huái,
楚江巫峽冰入懷，
hǔ bào āi háo yòu kān jì.
虎豹哀號又堪記。
qín chéng lǎo wēng jīng yáng kè, guàn xí yán zhēng suì chī xì.
秦城老翁荊揚客，慣習炎蒸歲絺绤。
xuán míng zhù róng qì huò jiāo, shǒu chí bái yǔ wèi gǎn shì.
玄冥祝融氣或交，手持白羽未敢釋。
qù nián bái dì xuě zài shān, jīn nián bái dì xuě zài dì.
去年白帝雪在山，今年白帝雪在地。
dòng mái jiāo lóng nán pǔ suō,
凍埋蛟龍南浦縮，
hán guā jī fū běi fēng lì.
寒刮肌膚北風利。
chǔ rén sì shí jiē má yī, chǔ tiān wàn lǐ wú jīng huī.
楚人四時皆麻衣，楚天萬里無晶輝。
sān zú zhī wū zú kǒng duàn, xī hé sòng jiāng hé suǒ guī.
三足之烏足恐斷，羲和送將何所歸。