“待我醉春甕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“待我醉春甕”全詩
更賒一月期，待我醉春甕。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《梅花絕句》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《梅花絕句》
朝代：宋代
作者：陸游
南村花已繁，
北塢殊未動。
更賒一月期，
待我醉春甕。
中文譯文：
南邊村里的花朵已經繁盛開放，
北邊的山坡上卻還沒有動靜。
再多花費一個月的時間，
等待我陶醉在春天的美景中。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者陸游對春天梅花的期待和渴望，表達了他對自然美景的向往和享受的心情。
首句"南村花已繁，"以南村花朵繁盛開放來開篇，揭示了春天的美麗景色，梅花盛開的景象。接著，"北塢殊未動。"這句描述了北邊的山坡上尚未出現梅花的景象，形成了對比，凸顯了南邊的梅花盛景的獨特性。
接下來的兩句"更賒一月期，待我醉春甕。"表達了作者對春天的期待和向往之情。"更賒一月期"意味著作者愿意再花一個月的時間去等待春天的到來，表明了他對春天美景的追求。"待我醉春甕"用酒喻春，表達了作者渴望在春天的美景中陶醉的心情，愿意飲醉于春天的美好之中。
整首詩詞通過對南北景色的對比，以及對春天梅花的期待和渴望，展現了作者對自然美景的熱愛和追求。通過飽滿的詩情和生動的意象描繪，使讀者能夠感受到作者對春天美景的向往和內心的激動。
“待我醉春甕”全詩拼音讀音對照參考
méi huā jué jù
梅花絕句
nán cūn huā yǐ fán, běi wù shū wèi dòng.
南村花已繁，北塢殊未動。
gèng shē yī yuè qī, dài wǒ zuì chūn wèng.
更賒一月期，待我醉春甕。
“待我醉春甕”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。