“小隱終非隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓嘆》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小隱終非隱，休官尚是官。
早知農圃樂，不見道途難。
故國雞豚社，貧家菽水歡。
至今清夜夢，猶覺畏濤瀾。

詩意：
《寓嘆》這首詩詞表達了作者對社會現實和個人命運的思考和感慨。詩中通過描繪自己隱居生活的心境，表達了對官職的厭倦和對田園生活的向往。作者認為雖然他選擇了隱居，但并不意味著真正的隱居，而是一種內心的隱居。詩人希望自己能夠遠離塵囂，過上簡單而寧靜的生活。

賞析：
這首詩詞以樸素的語言表達了陸游對人生境遇的思考和對理想生活的渴望。詩中的"小隱終非隱，休官尚是官"表明了作者對官場生活的厭倦和對隱居生活的向往。他意識到官場的權力和名利并不能給他真正的滿足，相反，他渴望回歸自然，過上簡樸而快樂的生活。

詩中的"早知農圃樂，不見道途難"表達了作者對田園生活的向往。他認為如果早些時候就明白農村的樂趣，就不會覺得追求功名利祿的道路如此艱難。這里的"道途"可以理解為官場的險阻和困難。

接下來的兩句"故國雞豚社，貧家菽水歡"描述了作者對故國和貧困生活的留戀和滿足。雞豚社指的是農村的小村社，菽水指的是農田里的田野灌溉。作者認為雖然生活貧困，但在這樣的環境中他可以找到真正的歡樂和滿足。

最后一句"至今清夜夢，猶覺畏濤瀾"表達了作者對官場風波的回憶和畏懼。詩人回憶起過去的種種經歷，即使在夢中也感到畏懼和不安。這句話暗示了作者對官場世態炎涼的思考和對自己選擇隱居生活的堅定。

《寓嘆》這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對官場生活的失望，對田園生活的向往以及對個人命運的思考。它展現了作者對理想生活的追求和對塵世紛擾的厭倦，具有一定的現實主義色彩，同時也反映了宋代士人的思想和情感。

yù tàn
寓嘆

xiǎo yǐn zhōng fēi yǐn, xiū guān shàng shì guān.
小隱終非隱，休官尚是官。
zǎo zhī nóng pǔ lè, bú jiàn dào tú nán.
早知農圃樂，不見道途難。
gù guó jī tún shè, pín jiā shū shuǐ huān.
故國雞豚社，貧家菽水歡。
zhì jīn qīng yè mèng, yóu jué wèi tāo lán.
至今清夜夢，猶覺畏濤瀾。