“裘薄便冬暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“裘薄便冬暖”全詩
臨成乞米帖，看入借車詩。
學古心猶壯，憂時語自悲。
公卿闕自重，社稷欲誰期?
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寓嘆》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《寓嘆》
裘薄便冬暖，
簞空畏午饑。
臨成乞米帖，
看入借車詩。
學古心猶壯，
憂時語自悲。
公卿闕自重，
社稷欲誰期？
中文譯文：
衣裘輕薄卻能保暖于寒冬，
飯簞空空擔憂中午的饑餓。
面對即將完成的乞米帖，
目睹借車的詩篇。
懷抱對古代學問的熱愛依然堅定，
在憂時之際自言自語而悲傷。
高官顯貴們自顧自地重視自己的地位，
國家的安危將寄托于誰？
詩意和賞析：
《寓嘆》是宋代文學家陸游的作品，通過凄迷的文字展現了他對時代的憂慮和對社會現實的反思。詩中既有自身的體驗和感慨，也折射了當時社會的種種困境。
首先，詩中描述了裘薄能御寒、簞空畏午饑的情景，折射出作者生活貧困的境況。這種物質貧乏的狀態使得他需要向別人乞討米糧，同時也借車行走，表達了他的苦難和辛酸。
其次，詩中提到學古心猶壯，顯示了作者對古代學問的熱愛和追求。在動蕩的時代背景下，陸游懷念古代的輝煌和智慧，對傳統文化的傳承和學習心存敬仰。
然而，詩的最后兩句表達了作者對當時社會政治現狀的擔憂和悲憤。公卿們只關注自身的地位和利益，對國家的安危漠不關心，社稷（指國家）的前途將寄托于誰成為重要的問題。這是對當時社會腐敗和政治虛偽的批判，同時也折射了作者對國家命運的憂慮和對時代局勢的深思。
總體而言，詩人通過自己的親身經歷和感慨，以及對社會現實的觀察和反思，表達了對社會困境的憂慮和對時代命運的擔憂。這首詩既有個體的情感表達，也反映了宋代社會的普遍現象，具有一定的歷史價值和文學意義。
“裘薄便冬暖”全詩拼音讀音對照參考
yù tàn
寓嘆
qiú báo biàn dōng nuǎn, dān kōng wèi wǔ jī.
裘薄便冬暖，簞空畏午饑。
lín chéng qǐ mǐ tiē, kàn rù jiè chē shī.
臨成乞米帖，看入借車詩。
xué gǔ xīn yóu zhuàng, yōu shí yǔ zì bēi.
學古心猶壯，憂時語自悲。
gōng qīng quē zì zhòng, shè jì yù shuí qī?
公卿闕自重，社稷欲誰期?
“裘薄便冬暖”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。