“孤舟正作笭箵夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夏日》

燕子生雛梅子黃，
斷云殘雨過林塘。
孤舟正作笭箵夢，
九陌難隨褦襶忙。
團扇興來閑弄筆，
寒泉漱罷獨焚香。
太平處處熏風好，
不獨宮中愛日長。

中文譯文：
燕子生了雛，梅子變黃，
斷續的云雨飄過林塘。
孤舟正沉浸在漁夫的夢境中，
九條大街忙碌，難以追隨。
手持扇子，心情愉悅地玩弄著筆，
漱過寒泉水，獨自焚香。
和平的氛圍彌漫在每個角落，
不僅僅是宮廷中喜歡長日子。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家陸游創作的作品，以夏日景色為背景，表達了詩人對自然景物和生活的感悟和贊美。

詩的開篇描述了燕子生雛和梅子變黃的情景，展現了夏季的喜悅和生機。接著，詩人描繪了斷續的云雨從林塘上空飄過，給人一種清新涼爽的感覺。

第三和第四句表達了詩人坐在孤舟上，陶醉于釣魚人的夢境，暫時遠離了喧囂繁忙的城市生活。九條大街上的喧囂與匆忙與他無關，他沉浸在寧靜和自由中。

接下來，詩人描述了自己手持團扇，心情愉悅地玩弄著筆。他用寒泉水漱口，獨自焚香，展現了一種清雅的生活態度和知性的情趣。

最后兩句表達了夏日的和平與寧靜，太平的風氛圍彌漫在每個角落，不僅僅是宮廷中喜歡長久的夏日。這里可以理解為夏日的美好和寧靜并不局限于特定的地方，而是普遍存在的。

整首詩詞以夏日為主題，通過描繪自然景物和詩人的心境，表達了對和平、寧靜和自由的向往。詩詞運用了簡練而生動的語言，富有意境和抒情的特點，展示了陸游獨特的藝術風格。

xià rì
夏日

yàn zi shēng chú méi zǐ huáng, duàn yún cán yǔ guò lín táng.
燕子生雛梅子黃，斷云殘雨過林塘。
gū zhōu zhèng zuò líng xīng mèng, jiǔ mò nán suí nài dài máng.
孤舟正作笭箵夢，九陌難隨褦襶忙。
tuán shàn xìng lái xián nòng bǐ, hán quán shù bà dú fén xiāng.
團扇興來閑弄筆，寒泉漱罷獨焚香。
tài píng chǔ chù xūn fēng hǎo, bù dú gōng zhōng ài rì zhǎng.
太平處處熏風好，不獨宮中愛日長。