“月落菱歌盡意長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月落菱歌盡意長”全詩
分得鏡湖才一曲，吃虧堪笑賀知章。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夏日》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《夏日》
朝代：宋代
作者：陸游
颼颼風露發根涼，
月落菱歌盡意長。
分得鏡湖才一曲，
吃虧堪笑賀知章。
中文譯文：
微風吹拂，露水滋潤，使根部感到涼爽，
月亮落下，菱草歌聲漸盡，心情久久延長。
只能彈奏一曲在鏡湖畔，
吃了虧的只能笑笑賀知章。
詩意和賞析：
這首詩是陸游在夏日創作的，通過自然景物的描繪和對個人遭遇的反思，表達了作者的感慨和心境。
詩的第一句描述了夏日微風吹拂和露水滋潤的情景，以"颼颼風露"描繪出清涼的感覺，這里可以理解為作者對自然環境的感受。"發根涼"一詞則可以引申為對生活中的一些小樂趣和愜意的追求。
第二句"月落菱歌盡意長"描繪了夜晚的景象。月亮下落，菱草歌聲逐漸消失，意味著美好時光的流逝。"意長"表達了作者希望美好時光能夠延長的心愿。
第三句"分得鏡湖才一曲"中的"鏡湖"是指洞庭湖，可能象征著廣闊的世界舞臺。"分得"則表達了作者只能有限的成就和表現。這句詩意味著作者在廣闊的世界中只能有一曲可以演奏，也許是對自己能力的一種反思。
最后一句"吃虧堪笑賀知章"是對賀知章的評價。賀知章是唐代的著名文學家，陸游以自嘲的態度將自己與賀知章對比，認為自己的不足和吃虧是可笑的。
整首詩通過對自然景物的描繪和自我反思，表達了作者對生活中美好時光的珍惜和對自身能力的思考。詩中融入了自嘲和幽默的元素，展現了陸游特有的個性和寫作風格。
“月落菱歌盡意長”全詩拼音讀音對照參考
xià rì
夏日
sōu sōu fēng lù fā gēn liáng, yuè luò líng gē jìn yì zhǎng.
颼颼風露發根涼，月落菱歌盡意長。
fēn de jìng hú cái yī qǔ, chī kuī kān xiào hè zhī zhāng.
分得鏡湖才一曲，吃虧堪笑賀知章。
“月落菱歌盡意長”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。