“悠悠曠達身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“悠悠曠達身”全詩
氣從林下吐，言向醉中真。
社櫟元當壽，江鷗豈易馴。
興來無遠近，隨處岸綸巾。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《野興》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《野興》
莽莽寬野間，
悠悠曠達身。
氣從林下吐，
言向醉中真。
社櫟元當壽，
江鷗豈易馴。
興來無遠近，
隨處岸綸巾。
中文譯文：
廣袤的野外之間，
我心悠閑自在。
清新的氣息從林木間流淌，
我言語流露出真實的情感。
大自然的櫟樹象征著長壽，
江邊的鷗鳥不容易被人馴服。
我心情高漲無論在遠近，
隨處都可以享受到自由自在的生活。
詩意和賞析：
這首詩詞《野興》是宋代文學家陸游創作的作品。通過描繪廣袤的野外景象和自由自在的心境，表達了詩人對自然的熱愛和追求自由的情感。
詩中的“莽莽寬野間”描繪了廣袤無垠的自然景色，給人一種開闊和自由的感覺。詩人身臨其境，感受到大自然的曠達和廣闊，心境悠閑自在。
“氣從林下吐，言向醉中真”表達了詩人內心真實情感的流露。他的言語不受拘束，真實而自然，沒有做作和偽裝，表達了自己的真實感受。
詩中提到的“社櫟元當壽，江鷗豈易馴”則是對自然界的寓意。社櫟是一種壽命長久的樹木，象征著長壽和堅韌。江鷗則代表著野生的自由，它們不愿受人馴化，展現了獨立和不受拘束的精神。
最后兩句“興來無遠近，隨處岸綸巾”表達了詩人的心境。無論身處何地，只要內心興起，就能體驗到自由自在的感覺。詩人不拘泥于遠近的限制，無論在何處都能感受到心靈的自由。
整首詩詞以自然景色和心境描繪為主線，表達了詩人對自然的熱愛和追求自由的情感。通過與大自然的親近和自由自在的心態，詩人表達了對現實生活束縛的反思和對內心自由的渴望，給人以舒展心靈、追求自由的啟示。
“悠悠曠達身”全詩拼音讀音對照參考
yě xìng
野興
mǎng mǎng kuān yě jiān, yōu yōu kuàng dá shēn.
莽莽寬野間，悠悠曠達身。
qì cóng lín xià tǔ, yán xiàng zuì zhōng zhēn.
氣從林下吐，言向醉中真。
shè lì yuán dāng shòu, jiāng ōu qǐ yì xún.
社櫟元當壽，江鷗豈易馴。
xìng lái wú yuǎn jìn, suí chù àn guān jīn.
興來無遠近，隨處岸綸巾。
“悠悠曠達身”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。