“來日無多去日遒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野興》

來日無多去日遒，
朱顏那肯為人留。
檐聲點滴無時雨，
野氣蒼茫極目秋。

朝出釣魚來北渚，
夜耕驅犢上西疇。
此心所要常無愧，
寂寞衡門死即休。

中文譯文：
來日無多，去日匆匆，
美麗的容顏又怎會留給他人。
屋檐滴滴答答，沒有時時雨，
野外的氣息在秋天里蒼茫無邊。

清晨出門去北渚釣魚，
夜晚辛勤耕作回到西疇。
我心所愿常常無愧，
孤寂的衡門，死后即休。

詩意和賞析：
這首詩詞《野興》是宋代文人陸游的作品，通過描繪自然景物與人生哲理相結合的形式，表達了作者對自然的熱愛和追求自由的精神。

首節寫到時光匆匆，人生短暫，美麗的容顏不會永駐，強調了時間的無情和物質的虛幻。檐聲點滴的描述讓人感受到秋天的寂靜，暗示著人生的孤寂和無常。

接下來的兩句寫到作者在早晨去北渚釣魚，夜晚辛勤勞作回到西疇。這里描繪了作者對田園生活的向往和追求簡樸的態度。他以釣魚和夜耕的場景來表達對自然的親近和對生活的執著。

最后兩句表達了作者的內心追求，他希望自己的心境常常無愧于自己的理想和追求。衡門寂寞，死后即休，顯示了作者對于世俗紛擾的厭倦和對解脫的渴望。

整首詩以自然景物為背景，通過寫景抒懷的方式，表達了作者對自由、追求真我和超脫塵俗的向往。同時，詩中也透露出對時光流轉的思考和對生命短暫的感慨。這種對自然、對生活和對內心追求的表達，使得《野興》成為了一首充滿哲理和感慨的佳作。

yě xìng
野興

lái rì wú duō qù rì qiú, zhū yán nà kěn wéi rén liú.
來日無多去日遒，朱顏那肯為人留。
yán shēng diǎn dī wú shí yǔ, yě qì cāng máng jí mù qiū.
檐聲點滴無時雨，野氣蒼茫極目秋。
cháo chū diào yú lái běi zhǔ, yè gēng qū dú shàng xī chóu.
朝出釣魚來北渚，夜耕驅犢上西疇。
cǐ xīn suǒ yào cháng wú kuì, jì mò héng mén sǐ jí xiū.
此心所要常無媿，寂寞衡門死即休。