“湯餅煮成新兔美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野興》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殘水涓涓入野塘，
菊花猶放數枝黃。
悶思野步便晴日，
病怯冬溫喜薄霜。
湯餅煮成新兔美，
膾齏搗罷綠橙香。
人間富貴知何得？
商略山林卻味長。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在自然環境中感受到的喜悅和思考。詩中通過描繪野塘中殘留的微弱水流、依然開放的菊花，以及晴朗的天氣、薄霜的降臨，表達了作者在自然中感受到的寧靜和愉悅。他通過烹飪兔肉和橙子的描寫，表達了對美食的滿足和對生活的享受。最后，作者反思人世間的富貴并不是真正的幸福，而是在山林中領悟到的長久的味道和滋味。

賞析：
《野興》這首詩詞展示了陸游對自然和生活的獨特感知。詩中的景物描寫簡潔而生動，通過描繪細微的自然細節，傳達了作者對自然的敏感和對生活的熱愛。殘水涓涓、菊花數枝黃，展示了秋天的景象，凝聚了自然的美麗和生命力。作者在悶悶不樂時，一步踏出便是晴天，體現了作者通過與自然接觸來尋找心靈慰藉的愿望。

在描述食物時，作者運用烹飪的元素，將湯餅煮成美味的兔肉，搗碎的膾齏散發出綠橙的香氣，展示了對美食和味覺的追求和享受。這種對生活中小事物的細膩觀察和感受，傳遞出作者獨特的生活態度。

最后兩句中，作者通過反問句表達了對人世間富貴的思考。他認為真正的幸福和價值不在于富貴的物質積累，而是在山林之間的感悟和領悟中體驗到的長久的滋味和意義。這些山林的經歷和感悟，使作者在尋找生活真諦的道路上有了更深的認知。

總的來說，這首詩詞展示了陸游對自然和生活的獨特感悟，通過細膩的描寫和深刻的思考，傳達了對自然之美和深層次生活價值的追求。

yě xìng
野興

cán shuǐ juān juān rù yě táng, jú huā yóu fàng shù zhī huáng.
殘水涓涓入野塘，菊花猶放數枝黃。
mèn sī yě bù biàn qíng rì, bìng qiè dōng wēn xǐ báo shuāng.
悶思野步便晴日，病怯冬溫喜薄霜。
tāng bǐng zhǔ chéng xīn tù měi, kuài jī dǎo bà lǜ chéng xiāng.
湯餅煮成新兔美，膾齏搗罷綠橙香。
rén jiān fù guì zhī hé dé? shāng lüè shān lín què wèi zhǎng.
人間富貴知何得？商略山林卻味長。